"الثقاب" - Traduction Arabe en Turc

• kibrit
• kibriti
• Kibritleri
• kibritler
• Vesta
• kibritle
• kibritimiz
• kibrite

Sonra ben senin gibiyim ve kibrit kutusu metinde yok.
ثم إني مثلك مع علبة الثقاب الغير موجودة في النص.

Hatta bir tanesi, kibrit çalıp burayı ateşe vermek istedi.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

Yerli izci der ki belki markete koşup biraz kibrit almalısın.
الدليل الهندي يقول أنه ربما عليك الركض للدكان وشراء أعواد الثقاب.

Bir sigara yakmak için kibriti çaktı ona baktım ve neden durduğunu anladım.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب

Ama senin yüzün Kibritleri her zaman sakladığını söylediğin tenekenin kapağını açarken tamamen duygusuzdu.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Bu kibritler bayağı eski ama, hâlâ işe yarıyorlar.
هذه الثقاب يبدو أنها قديمة للغاية و لكن مازلت تعمل

Şapkasının kenarlarına kibrit bile tutturup onları ateşledi, böylece gemisi saldırıya hazır olduğunda bunlar tehditkâr bir şekilde cızırdadılar.
حتى أنه ألصق أعواد الثقاب حول حواف قبعته وأشعلها، لذا تتوهج مهددة عندما تأخذ السفينة وضعية الهجوم.

Doyma noktasında kibrit ormanı ateşe verir.
عند نقطة التحول، يوقد عود الثقاب النيران بالغابة.

Ya sen? Evet. Sanırım boynu kibrit gibi kırılmıştır.
نعم ، أعتقد أن رقبتها قد تحطمت كعود الثقاب

Bana biraz kibrit verebilir misin? Yanımda kalması için.
هل يمكنك أن تدعنى أحصل على بعض الثقاب أعنى ، لكى أحتفظ بها

Her gece eve döndüğümde kibrit ve kürdanlardan yapıyorum.
لقد صنعت تلك الأشياء كل ليلة عند عودتي للمنزل عندما لا أجد أعواد الثقاب وفرشاة الأسنان

kibrit kutusunu balıkçılar rıhtımında bulmuştur.
قد يكون حصل علي الثقاب من رصيف لصيد السمك.

İkinci oyuna geldik: kibrit kutusu atlama.
و الأن الى الحدث الثاني القفز فوق علبة الثقاب

Beni üç gün boyunca süpürge dolabına kilitledi. .. puro kutusu ve bir kutu kibrit dışında hiçbirşey vermedi.
‫إحتجَزني في الخِزانة لثلاث أيام وثلاث ليالي ‫ومعي علبة سيجار وأعواد الثقاب

Burada kibrit yasak.
لا ,لا يسمح لنا بالإحتفاظ بأعواد الثقاب هنا

Dikkat et! -O kibriti oraya atma! - Çekil oradan!
أنت، احترس، لا تسقط عود الثقاب احترس، ابتعد من هناك

Bana bir kutu her yerde yakılabilen kibriti evin bir köşesinde öylesine bırakmamam gerektiğini anlattığında seni düşündüm, fareler içine girip yangın çıkarabilirlerdi.
تعجبت منك عندما أخبرتني ألا أترك علبة الثقاب سريعة الاشتعال في أي مكان في أرجاء المنزل، لأن الفئران قد تصل إليها وتحدث حريقاً

Cesedin etrafındaki Kibritleri hatırlıyor musun?
أتذكرون أعواد الثقاب التي كانت حول الجثه؟

Ve kibritler eksik. Sigara içtiğini bilmiyordum.
و أحد أعواد الثقاب مفقود أنا لم أعرف أنكِ تدخنين

Vesta aşkına çekin şu köpeği!
بواسطة الثقاب! الحصول على هذا من وجهي!

Rüzgâr vardı. O nedenle cesetleri, sıradan kibritle yakamadık.
ثم هبت ريح عاتية كان من غير الممكن معها أشعال الثقاب المطلوب لحرق الجثتين

Azaltacağımızdan kuşkuluyum ama hâlâ kibritimiz var.
لا أظن أننا سنحتاج إلى ذلك، حيث لا يزال لدينا عيدان الثقاب

Şu kibrite göz gezdir. Ne kadar zaman yandığına bak.
وأنظروا لعود الثقاب هذا، لاحظوا إلى أيّ حد إحترق.