"الجائعة" - Traduction Arabe en Turc

• aç
• boğaz
• Açlığın

Ama yumurtalar göründükleri anda aç akbabaların gagaları arasında kayboluyor.
ولكن سرعان ما يظهر البيض, انه يختفي, ابتلعته النسور الجائعة.

aç toprağı besleyen 13 can karanlıkların efendisinin doğumuna fırsat sağlıyor.
ثلاثة عشر روحٍ تغذي الأرض الجائعة تفتح الطريق لولادة سيد الظلام

Burdaki kutunun içerisinde, hepsini serbest bırakmaya hazırlandığım yüzlerce aç, dişi
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Bunun için birkaç aç farenin derisini yüzmüş olmalılar.
لا بد وأنهم سلخوا فراء بعض الفئران الجائعة

Hadi, çabuk olun. Belki piranalar olmayabilir ama burada daima aç yaratıklar bulunur.
بسرعةمن المحتمل وجود بعض التماسيح الجائعة هناك

Böylece 5 aç dinozor Büyük Vadiye doğru yola çıktılar.
لذلك الخمسة ديناصورات الجائعة توجهت الى الوادى العظيم

aç kuşların ruhumu didiklemesini istemedim. Ruh mu?
حسناً، لم أرد أن تنقر الطيور الجائعة روحي للأبد

aç Hayaletler Festivali boyunca takas için kullanılır.
هو مستعمل كعرض أثناء المهرجان الصيني للأشباح الجائعة.

aç anne ayı yavrularını sahile doğru gitmeye zorluyor.
و أمهما الجائعة تجبرهما على الذهاب إلى الشاطئ

İnsansız bir dünyanın neticesi olarak, doymak bilmez bu aç martılar acilen yeni yiyecekler aramaya başlayacaklardır.
نتيجة فورية لعالم بدون بَشَر سيكون هناك بعض النوارس الجائعة جداً والتى ستكون نهمه جداً وتبحث عن أشياء أخرى للأكل.

Çin'in kalbinin büyük kısmını kaplayan engin genişlikteki bu araziler bir zamanlar aç pandaların sesleriyle yankılanıyordu.
تجولت حيوانات الباندا الجائعة مرة عبر مناطق واسعة من الغابة الغنية بالخيزران التي غطت معظم وسط الصين.

Balık hasatları iyiyken aç olan yavruları doyurmak için koloniye dönerler.
،باتّخام حوصلاتهم بالسمك فإنهم يعودون للمستعمرة لإطعام صغارهم الجائعة

Bu aç ayılar şimdi karlar üzerinde dinlenmeli ve enerjilerini saklamalılar.
على هذه الدببة الجائعة أن ترتاح على الجليد وتدّخر الطاقة

aç fok balıkları dalgaları arasında henüz havalanmamış kuşları yakalamaya hazırlanıyor.
الفقمات الجائعة تجول الأمواج جاهزة لالتقاط أي طائر لم يطر للهواء مباشرة

Bu sersem, aç şeyler oğlumuzu mu istiyor?
أتخبرينني بأن تلك الأشياء الجائعة الطائشة تسعى خلف ابننا؟ أجل

Madem buraya geldiniz... Burada herkes aç kurt gibidir.
أعني، أنكم تأتون إلى هنا الجميع هنا كالذئاب الجائعة

Biz çok aç suaygırlarıyız.
نحن مجموعة من الجائعين,كافراس النهر الجائعة.

Yuvası yüksek bir yamaçta yavrularını öldürebilecek olan aç erkeklerden uzakta.
يقع عرينها على منحدرٍ مرتفع، بعيداً بما يكفي لدرأها عن ذكور الدببة الجائعة التي قد تقتل دياسمها

Fakat karnı aç kartallar da kazların gelişini tahmin ederek burada toplanmışlar.
لكن النسور الجائعة قد تجمعت هنا أيضا, تتوقع وصولأوزالثلوج.

Beslenecek bir sürü boğaz ve sürekli balık olması isteği var.
فهناك الكثير من الأفواه الجائعة التي يجب إطعامها وطلب دائم على الأسماك

Tıka basa doldur Açlığın ağzını Ve emret hastalığa bitmesini" R. Kipling
أطعم الأفواه الجائعة وداوِ الأسقام