"الجامعات" - Traduction Arabe en Turc

• üniversite
• üniversiteler
• üniversitelere
• üniversiteleri
• üniversitelerde
• üniversitelerden
• okul
• üniversitelerin
• okullara
• üniversiteye
• Sarmaşık
• okullar
• kolej
• okullardan
• okula

üniversiteleri çelişkiden arındırmak için üniversite kampüsleri boyunca yayılan gösteriler var.
وهناك حملات تنتشر في أروقة الجامعات لجعل كُلياتهم خالية من الصراعات.

Bir sürü üniversite var. Nasıl olsa birine gireriz, değil mi?
، هناك العديد من الجامعات لابد أن يكون هناك مكان لنا

üniversiteler imtiyaz ve tanıtım sistemlerini akademisyenlerin yayın sayısına göre inşa ederler.
يعتمد نظام الجامعات في التوظيف والترقية على عدد مرات النشر لهذا الباحث.

Güzel. Ben de Albany'e gitmek istiyordum. Bazı üniversitelere bakmak için.
رائع , أنا كنتُ ذاهب إلى ألبانى للبحث عن بعض الجامعات

Bu sadece üniversitelerde akademik araştırmacıların ilgilendiği bir organizma değil.
الباحثون في مختلف الجامعات ليسوا هم الوحيدون المهتمون بهذا الكائن.

Daha 20 yaşında doktora tezini bitirmiş ve Avrupa'daki en iyi üniversitelerden davet edilecek kadar iyi bir yoldaydı.
في عمر العشرين فقط كان في طريقه لإتمام حصوله على درجة الدكتوراه و يكسب احترام الجامعات الكبيرة عبر أوروبا

Üniversitenin, yetenekli çocuklar için önerdiği harika bir uydu okul var.
هناك العديد من المدارس التي تأتيها منح من الجامعات للأطفال المميزين

üniversite hastanelerine yardım edebilmek için ihtiyaçları olan mezunları oluşturmalarına yardımcı olduk.
ساعدنا في تمويل الجامعات لتعطي المستشفيات,وساعدنا في امدادهم بالخريجين على حسب حاجتهم

üniversite kampüslerinde konuşma yapmayı severim ve bu hikayeleri ve sırları öğrencilerle paylaşırım.
أحب أن أتحدث في الجامعات ومشاركة الأسرار والقصص مع الطلبة.

Onun bir de en iyi üniversitelerden birine giden bir kızı var. Kızı da, annesiyle ilgilenebilmek için, üniversite eğitimini yarıda bırakacak.
لديها ابنة كانت ستنضم إلى واحدة من أفضل الجامعات. ستظطر لترك الجامعة كي تعتني بأمها.

Ben ABD'nin birçok yerinde üniversite atletizm karşılaşmalarında çalışıyorum. Aile içi şiddeti ve cinsel şiddeti nasıl önleyeceğimiz konusunda
تعلمون، على سبيل المثال، أعمل كثيراً مع رياضيي الجامعات في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.

Yurt dışında üniversite için yarışma şansı veriyor.
يصبحون قادرين على الحصول على فرصة المنافسة للدراسة في الجامعات بالخارج.

Onları reddettim, çünkü bu üniversiteler kısmen de olsa, kamu fonları tarafından destekleniyordu.
وقد رفضت تسلم كلتاهما لأن تلك الجامعات لأن هذه الجامعات مدعومة بالأموال العامة

- Bütün mesele toplum hizmeti. üniversiteler artık sınav sonuçlarına bakmıyor.
كلّ شيء يتعلق بخدمة المجتمع، لم تعد الجامعات تهتم بنتائج الإختبارات.

Beni bu ülkenin pek çok yerindeki, kızların uyuşturucu ilaç verilerek erkek arkadaşlarının tecavüzüne uğradığı üniversitelere götürdü.
لقد اخذتني هذه الرحلة الى الجامعات في انحاء البلاد حيث كانت الفتيات تغتصبن و يتم تخديرهن.

Bence o üniversiteleri değil de üniversitelerin üzerine çok zaman ayırdığı ders bazlı sistemi eleştiriyordu.
أعتقد أن ما كان يشتكي منه ليس الجامعات بل طريقة إلقاء المحاضرات بحيث تستغرق العديد من الجامعات وقتاً كثيراً عليها.

Fiyatlar yüksekti. Liselerde ve üniversitelerde her gün askeri talim yapılıyordu.
طلبة المدارس و الجامعات كانوا يؤدون تدريبات عسكريه فعلياً كل يوم

Kat, Afrika'daki en iyi üniversitelerden birinde eğitim almıştı, oh hayır, dünyadaki en iyi.
كات حائزة على شهادة من إحدى أفضل الجامعات في أفريقيا، بل العالم.

O sadece futbol oynar.Bir okul ona burs verdiği için... artık hokey oynamıyor.
إنه يلعب الفوتبول، ستعطيه إحدى الجامعات منحة شرط ألّا يلعب الهوكي لا يريدونه أن يتأذّى

Akademisyenlerin popüler medyayla neden ilgilenmediklerini anlamak için önce üniversitelerin nasıl çalıştığını anlamalıyız.
لتفهم لما لا يتعامل الأكاديميون مع وسائل الإعلام المشهورة، عليك أن تفهم أولاً نظام الجامعات.

Eğer ödemeler durursa oyuncuları onlara ödeme yapan okullara kaptıracağımızı düşünüyorlar.
يظنون أنه فيما اذا توقفت الدفعات عندها سنخسر لاعبينا لصالح الجامعات المستعدة للدفع لهم

Çocuklarını üniversiteye göndermen için burs ayarladım.
لقد وفّرت منحات دراسية ليدرس أبناؤك في الجامعات

Sarmaşık Birliği'ne eyaletteki herhangi bir okuldan daha fazla öğrenci gönderecekleri kesin.
تبعث الطلاب نحو الجامعات أكثر من أيّ مدرسه في آخرى

Onlar çok saygın okullar, Brennan.
حسناً، برينين، تلك الجامعات مرموقه جداً.

İlk baktığımız 53 kolej futbol oyuncusundan 48'i hastalığa sahipti.
من 53 لاعب من فرق الرياضية في الجامعات 48 منهم مصاب بالمرض.

Geçtiğimiz 10 yıl içerisinde bu okullardan birine gitmiş olmalı.
ستكون ذهبت لحد هذه الجامعات في خلال آخر عشر سنوات

Ama yakınlarda bir okula gitmek istersen, senin durumundaki bir öğrencinin gidebileceği
لكن اذا اردت أن تكوني قريبه من هنا هناك الكثير من الجامعات