"الجانبيّ" - Traduction Arabe en Turc

• yan

Ben gidip kimse var mı diye bakacağım, ...sonra yan kapıdan çıkıp gideriz.
سوف أذهب و أتأكّد أن الوضع آمن، ومن ثُمّ سنخرج من الباب الجانبيّ.

Ama gerçek bir kovboy gibi binmen lazım. Eyere yan oturmak yok.
لكن سيتحتّم عليكِ فعل ذلك مثل رعاة البقر الحقيقيين، من دون السرج الجانبيّ.

Ben gidip arkayı kolluycam. Siz de yan kapıdan girin.
سأستدير وأغطي المؤخرة وادخلي أنت من الباب الجانبيّ

Kutuyu devirebilirsek, su makinesini yan kapıya devirir.
حالما نسحب هذا الصندوق إلى الأسفل فسيدفع برّاد الماء عبر الباب الجانبيّ

Bu yan yol hakkında biraz proaktif olmalıyız.
لأنّه يجدر بنا أن نأخذ تدابير استباقيّة حيال ذاك الطريق الجانبيّ الذي يصمموه

yan girişteki adam onun yerini alıyor. Keşifçiler bunlar.
.الرجُل عند المدخل الجانبيّ يحلّ محلّه - .إنّهم مُراقِبون -

Peki şirketiniz sizin bu yan işinize ne diyor?
ماهو شعور شركتكَ بشأن عملك الجانبيّ ؟

Finch ve ben bu yan projeni bir süredir biliyorduk.
لقد عرفتُ أنا و(فينش) بمشروعكِ الجانبيّ منذ فترة من الزمن.

Dikkatini dağıt da yan kapıdan çıkayım, olur mu?
-ألهِيه كي أخرج من الباب الجانبيّ

John, yan girişteki adam hareket halinde.
الرجُل على المدخل .(الجانبيّ يتحرّك يا (جون