"الجانب الأخر" - Traduction Arabe en Turc

• diğer tarafta
• Diğer taraftan
• diğer tarafında
• diğer taraf
• diğer tarafa
• Öteki tarafta
• diğer tarafına
• diğer taraftaki
• öbür taraftan
• Diğer tarafla
• diğer tarafını
• diğer tarafındaki

En kötü ihtimale, diğer tarafta birileri klonlarımızı öldürür veya zihin transferini kapatır.
شخصاً ما على الجانب الأخر أو أيقاف عملية تقدم النقل في نصف الطريق

diğer tarafta olmalı. Siz burada kalın.
لابد أنه فى الجانب الأخر إبقى أنت هنا حتى ننال منه

Diğer taraftan, bu çukurdan kovayla yağ çıkarılıyordu.
على الجانب الأخر كانوا يستخلصون الدهون من الجثث بالحفرة فى دلو

Tıpkı Alice'in aynanın diğer tarafında keşfettiği dünya gibi.
أغرب من العالم الذي إستقبل أليس في الجانب الأخر من الزجاج

Evet, ama diğer taraf köprüden atlamak üzere olan bir uyuşturucu müptelası gibi.
أجل , و الجانب الأخر مثل مدمن المخدرات مستعد ليسقط شخص من الجسر

Ben diğer tarafa gittim, onlarla çalıştım. Onlar düşmanımız değil. Nick.
لقد كنت هناك ، عملت مع الجانب الأخر وهم ليسوا بأعدائنا

Umarım Öteki tarafta onlara destek olacak birileri vardır.
لقد تمنيت أنه سيكون هناك شخص على الجانب الأخر لينقذهم

Çocuklar, diğer tarafta olanlara... daha açıklar.
والأطفال،كانوا أكثر وعيا لما يحدث فى الجانب الأخر.

Bir kenarda dağlar var, diğer tarafta okyanus.
يوجد جبال علي احد جوانبة والمحيط علي الجانب الأخر

Mike, çok olabilir. O derrick diğer tarafta.
بهذا الوقت، يكون ضاراً لأن المولدات على الجانب الأخر من المرفاع.

Ama Diğer taraftan, acıklı bir başarısızlık dönemi olarak anılma ihtimali de yok değildir.
.على الجانب الأخر,ربما ذلك سوف يُتذكر كفشل مأسوى

Diğer taraftan iki tanesi seni bekliyor olacak.
هذان الإثنان سيكونان بإنتظارك على الجانب الأخر

Kapının diğer tarafında ne olduğunu.
أنا على وشك معرفة ماذا يوجد في الجانب الأخر

Kapının diğer tarafında ne olduğunu görmeyi deneyelim mi?
هل نجرب ذلك؟ لكي نشاهد ما الموجود على الجانب الأخر من البوابه؟

diğer taraf hadiseyi inkar etse de... tebrik ederim.
بالرغم أن الجانب الأخر ينكر الأحداث تهاني

diğer taraf ise her şeyin farklı taraflarına bakar ve bir şeylerin yanlış olduğunu düşünür.
وستكون الأخري في المتابعة وعلي الجانب الأخر من ذلك تعتقدأنهتاكشئخطأ.

Dinleyin, Siz bu tarafa zıplıycaksınız, Biz de diğer tarafa.
تَقْفزُ مِنْ جانبِ واحد، أنا سَأَقْفزُ من الجانب الأخر.

O yüzden diğer tarafa gittiğinde bana mesaj yolla.
حينما تصل إلى الجانب الأخر ارسل لي رسالة

♪ Joseph kıyıdaki tekneni sür ♪ ♪ Tanrı'ya şükür ♪ ♪ Annenle Öteki tarafta buluş ♪
™ جوزيف, صف القارب الخاص بك بالشاطئ ™ ™هللويا الشكر لله™ ™ قابل أمك في الجانب الأخر ™

açıklığın diğer tarafına ulaştığımda, peşimden gelin.
. عندما اصل الى الجانب الأخر نتقابل هناك

Bu sayede bundan sonra diğer taraftaki elemanlarına sürekli yardım götürebileceğiz.
حتى يمكنا أن نزود دعم مستمر لقومهم على الجانب الأخر

Yasaklanmış kapıları bu kadar sık çaldıktan sonra öbür taraftan birilerinin buna cevap vermesi çok da mantıksız değil.
من المنطقي أنه بعد الطرق في كثير من الأحيان على الكثير من الأبواب المحرمة شيء ما على الجانب الأخر ينبغي أن يستجيب

İkinci amacımız ise Diğer tarafla bir anlaşma yapıp yapmadıklarını saptamak.
هدفنا الثانوى هو معرفه هل عقدوا صفقه أم لا مع الجانب الأخر

Tamam. diğer tarafını da aç, pipet gibi olsun.
حسناً, و من الجانب الأخر, ليصبح مثل الأنبوب

Snyder'ı yükleme rıhtımının diğer tarafındaki bir depodan çıkarken gördüm.
رأيت سنايدر يخرج من المستودع من الجانب الأخر لرصيف التحميل