"الجدد" - Traduction Arabe en Turc

• yeni
• yeniler
• yenileri
• ilk
• Neo
• sınıf
• çaylak

Benden aşağı inip o sabah giriş yapan yeni hastalardan birini değerlendirmemi istedi.
طلبت مني النزول وتقييم إحدى المرضى الجدد التي قد وصلت مبكرًا من اليوم.

Pek çok yeni katılanlar oldu. Hepsinin anladığından emin olalım.
معنا الكثير من الجدد هنا تأكد من أنهم يفهمون الأمور

Şimdiye kadar yeni alınmış ekiplerden daha iyi olduklarına inanıyoruz.
نعتقد أنهم يرتجلون أفضل من أعضاء الفرق الجدد في الماضي

O'Neill, senin yeniler içeride kalsın, ama sen çık.
سوف يبقى الجنود الجدد هنا و لكن أنت سوف تذهب ..

Şimdi de yenileri yapıyor.
و الرّجعيّون الجدد يفعلونه الآن مرة أخرى

Bu it ayaklanması ilk başta senin bölgende gerçekleşebilirdi mesel o değil.
بأن تمرد المتحولين الجدد حدث ضمن ملكيتك الخاصه ليس من دون سبب

Eğlendik, yeni kişilerle tanıştık, ve sonsuza dek yetecek tişörtümüz var.
قضينا وقتا ممتعا ،قابلنا بعض الناس الجدد لدينا قمصان تكفينا عمراً

Yanlış yaptığımız tek şey üsse dönüp yeni yöneticimizle tanışmaktı.
الشيء الوحيد الذى كان خطأ هو رجوعنا لمقابلة شركائنا الجدد

Bana birşeyler,burada yeni üyelere balık tutmak için burada olmadığını söylüyor.
شيء ما يقو لي بإنك لست من هنا تجمع للمجندين الجدد

Vay, bunlar yeni dostlarım değillerse. Kızgın Çocuk ve Tembel Amca.
حسنا حتى لو كان أصدقائي الجدد هم الصبي الغاضب العم الكسول

Bu ülkeye yeni gelen insanlara yardım etmeye iş bulmaya, eğitimlerine yardım ederim.
أحاول مساعدة الناس الجدد في هذه البلده أجد أعمالاً لهم, أجعلهم يتدربون صفوفاً

En azından yeni işçilerimiz harcanınca onlar için yas tutacak kimse olmayacak.
. على الأقل لا أحد سيحزن لعمالنا الجدد عندما يتحولون الى الأسواء

Dr. Cuddy, ben Amber Volakis, Dr. House'un yeni asistanlarından biriyim.
د. كادي، أنا آمبر فولاكيس واحدة من زملاء د. هاوس الجدد

Ya tabi, tıpkı yeni gelenlerin "Seksi mi, Değil mi" listesine giremedikleri gibi.
نعم, مثلما قلتي الاشخاص الجدد لا ينجحوا فى قائمة من الجذاب ام لا؟

yeniler, ikinizden biriniz okuma biliyor mu?
ألا يوجد أحدا من النزلاء الجدد يعرف القراءة؟

yeniler de 20 dakika içinde burada olur.
الشباب الجدد يجب أن يكونوا هنا خلال 20 دقيقة

yeniler sola! Eski kurtçuklar da sağa!
القادمون الجدد إلى اليسار القدامى الى اليمين

Ve büyük şirketler bütün yenileri kapıyor.
و كل شركات التسجيل الكبرى . يأخذون الفنانون الجدد

Kıdemli çalışanlar, yeni başlayanların daha ilk günden fazla kazanmalarından ötürü belki sinirlenebilirler.
قد يفعل كبار الموظفين ينزعجون من أن الجدد يحصلون على نفس راتبهم تقريبا

Neo Donanma'yı bulup günlerini göstermemiz lazım.
ينبغى أن نجد البحريه الجدد . ونجعلهم يدفعون ثمن هذا

Benim bir sınıf dolusu, söylediğim tek kelimeyi bile anlamamaya hevesli öğrencilerim vardı.
لدي فصل مليء بالطلاب الامريكيين الجدد يتوقون الى عدم فهم كلمة مما قلت.

Nasıl bana çaylak muamelesi yaparsın?
انتا تكلمني كأني من الجدد في هذا المجال من يعتقد جيبز نفسـه