"الجدّة" - Traduction Arabe en Turc

• Büyükanne
• Nine
• Büyükannem
• Momma
• Nana
• nineyi
• Nene
• Granny
• ninemi
• nineyle
• Büyük anne

Ekonomik kriz sırasında büyük firmaları silip süpüren Büyükanne mi?
الجدّة التي قامت بـ غزو الشركات الكبيرة أثناء انتكاس الإقتصاد؟

Büyükanne, kaybettiği bir kaç beyin hücresine tutunmalı.
الجدّة يَجِبُ أَنْ تَتمسّكَ بما خلايا دماغِ بِضْع تَركتْ.

Bunun yanında Büyükanne, zarafetini bayağıdır kullanmıyorsun, değil mi?
أوه ، وأيضًا الجدّة لم تستعملي فاضائلكِ من فترة

Nine bingo'da 40 bin dolar kazandı. Ne güzel değil mi?
الجدّة ربحت 40 ألف دولار في مكسب تصاعدي، أليس ذلك رائعاً؟

Bu oyunu büyük Büyükannem icat etti.
إنها اللّعبة التى اخترعتها جيلبريث الجدّة الكبيرة.

Hadi, Big Momma, göster bize kendini!
هيّا أيّتها "الجدّة الكبيرة"، أرينا ما لديكِ

Acayip mi? İnsanlara hareket çeken bir Büyükanne acayip olabilir.
الملتوية هي تلك الجدّة التي تشير إلى الناس بإصبعها

Büyükanne'ye dikkat et. Bayağı kızışmış.
حسناً، مع توخّي الحذر مع الجدّة لديها حمّى

Seni yaptığımız o rapçi Büyükanne filminden beridir görmemiştim.
لم أرك منذ ذلك الفيلم حول الجدّة الراقصة الذي صورناه

Büyükanne. Gel bana, Büyükanne.
أيَّتها الجدّ، تعالي إليّ أيَّتها الجدّة.

Büyükanne bunu sevdi. Büyükanne bunu çok sevdi.
الجدّة مُعجبة بكَ، الجدّة معجبة جدًّا بكَ.

Kurt "Büyükanne için doğum günü pastası pişiriyordum" der.
الذئب قال، كنتُ أخبز كعكة عيد ميلاد الجدّة.

Ama Büyükanne / torun birlikteliğine ulaşamadım.
ولكن لم أحصل أبداً، على ثنائية الجدّة وحفيدتها.

- Şuradaki Büyükanne kızıyla evlenmemi istiyor.
ــ مرحباً ــ أظن أن الجدّة التي هُناك قد رتّبَت لتوّها زواجي من إبنتها

Marketteki Nine geldi, tüm gece uyuyamadım.
الجدّة صاحبة محل البقالة جاءت، لذا لم أستطع النوم طوال الليل

Bu hastalıklı Nine hissi bana pek de yaşama şevki aşılamıyor.
رعشة الجدّة العصبيّة التي تنتابني لا تُرغّبني في الحياة.

Aç kalmaları, güvende olmamalarından iyidir Nine.
لا بأس بالجوع إن كانوا آمنين، أيتها الجدّة

Büyükannem Penguindolyn derdi ki, "Bir kediyi yüzmenin dokuz yolu vardır"...
الجدّة بينجويندولين اعتادت ان تقول، "هناك 9 طرق لسلخ قطة"

Nana, seni görmek güzeldi. Nana!
أيتها الجدّة، سعيد برؤيتك، أيتها الجدّة!

Gidici nineyi duydun mu?
-هل سمعتِ قبلا عن الجدّة "ممات" ؟

Şey, bu normal. Elaine Mema Nene'yi hiç sevmezdi.
حسناً, هذا مثالي، (إلين) لم تروق لها الجدّة (ميما) قط

Bu şey Granny Wagon gibiymiş.
يا إلهي ، هذا الشيء مثل عربة الجدّة

Onu geri istiyorsanız, ninemi verin.
إذا أردّت استعادته أعطنا الجدّة

206 numaradaki Filipinli nineyle arkadaş oldum. Onun da içeride uyumasına izin vermiyorlarmış.
أصبحت صديق تلك الجدّة الفيليبينية في الغرفة 206

En azından Koreli Büyük anne taklidimi yapmadım.
على الأقلّ لم أذكر جدّتي الكوريّة. الجدّة (غيشا)؟