"الجرأة" - Traduction Arabe en Turc

• cesaret
• cesaretin
• cesareti
• yürek
• cesur
• cüret
• cesaretim
• taşak
• cesarete
• taşaklı
• küstah
• cüretini
• cesaretli
• göt
• SİNİR

Yarın Joshua geliyor, ve bende ona çıkma teklifi edecek cesaret yok ona bir mont satacağım ve bunu cebine koyacağım.
جوشوا سيأتي، و ما دمت لا أملك الجرأة على طلب الخروج معه لذا سأبيعه معطف وأضع هذه الورقة في جيب المعطف

Ve bilinmesi gereken bir gerçek de... azimleri, tutkuları ve rüyalarda görülecek bir cesaret göstermeleri... sayesinde, tecrübesizliklerini yenmeleridir.
حسناً الحقيقة تقال أنهن يفتقدن إلى الخبرة و لكنهن نجحن بالشجاعة و العاطفة و الجرأة من أجل تحقيق أحلامهن

Senin cesaretin var ama paran yok. Giderken ışıkları kapat.
عليك أن تملكي الجرأة وليس المال اطفئي الأنوار عند خروجك

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

O katilin karşısına çıkacak yürek kimsede yoktur, ne dersin?
لم يكن احد يملك الجرأة لمواجهة ذلك القاتل اليس كذلك

Onu öldürmeyeceksinizdir. O kadar cesur değilsiniz Bay Gondo.
لن تتسبب في قتله ليس لديك الجرأة لذلك سيد كوندو

Bazı taş kafalar, sokak sanatçılarının işlerini satmaya cüret ediyordu.
إذا، أحمق هناك كانت لديه الجرأة ليحاول بيع فنون الشارع.

- Keşke ayrılmaya cesaretim olsaydı ama bu onu çok incitir.
لماذا سأحتاج هذا؟ فقط لو أملك الجرأة للانفصال ولكنه حقاً سيجرحه

İkmiz de biliyoruz ki sende o cesaret yok. Pardon. Çok hassas tetikmiş.
كلانا يعلمُ بأنَّه ليست لديكَـ الجرأة الكافية آسفة, إنَّ هذا لزنادٌ خفيفٌ بالفعل

Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.
حسنا هذا هو ما يدور حوله كل الأمر, هذا النوع من العرض الديناميكي من الجرأة والإبداع.

Sihirbazlar ateş ve çelikle oynar, testerenin öfkesine meydan okurlar, mermi yakalamaya cesaret ederler veya ölüm tehlikesi olan bir firara teşebbüs ederler.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Burası, umut için cesaret etmekten biraz cesaret için umut etmeye geçtiğimiz zaman. Bir şeyler yapmanız konusunda ısrar ediyorum.
لذا ها نحن هنا، وفي أوقات انتقلنا فيها من الجرأة على الأمل إلى الأمل بجرأة، أحثكم لتفعلوا شيئاً.

Hadi ama, yüzüme söyleyecek kadar bile cesaretin yok muydu?
هيا , لم يكن لديك الجرأة لتخبرنى وجها لوجة ؟

Ama senin Alaska'da yaptıklarınızı itiraf etmeye cesaretin var, öyle mi?
ولكن هل انت تملكين الجرأة للاعتراف عن ما تفعلونه في ألاسكا

Kupalarımı aldın ama kendin yapacak kadar bile cesaretin yok.
لقد أخذت أكوابي ولم تكن حتى لديك الجرأة لتفعلها بنفسك

Her şeyi görüyor ama adam gibi oynamaya cesareti yok.
انه يعرف كل الحيل لكن ليس لديه الجرأة ليقوم بواحدة

Gerçekten her şeye kâdir olsaydı, kendini gösterme cesareti olurdu.
لو كان مطلق القدرة لكان لدية الجرأة على إظهار نفسه.

İstediklerinizi yapacak yürek yok sizde.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

Evet, içinizde yazdığı şiiri bağıra bağıra okuyacak kadar cesur biri var mı?
حسنا, هل يوجد شخص منكم لديه الجرأة لكى يقرأه لنا بصوت عالى؟

Beni yoldan çıkardığın yetmezmiş gibi bir de hatalı olduğumu söylemeye cüret ediyorsun!
لقد أخرجتنى عن الطريق و لديك الجرأة فى أن تخبرنى أنه خطأى ؟

Hayattayken size bunu anlatma cesaretim yoktu.
لم تكن لدى الجرأة لأخبرك بذلك اثناء حياتى

Çok taşak, çok yürek, beyin hiç yok!
الكثير من الجرأة ، الكثير من القلب ليس الكثير من الدماغ

Fırsatlar ortada, ama onları toplayabilecek cesarete sahip olanlar için.
توجد الفرص, لكن فقط لؤلائك الذين لديهم الجرأة الكافية لاغتنامها

Beni taşıyamıyorsun. Erkek değilsin. taşaklı değilsin!
علمت هذا لايمكنك أن تتحملني لست رجلاً كفاية ولا تملك الجرأة

Bana bu kıyımın gerekli olduğunu söyleyebilecek kadar küstah mısınız?
ولديك الجرأة لتخبرنى بأن هذا التقتيل ضروري؟

Ve sonra da benden bü tün bu olanları onun adına düzeltmemi isteme cüretini gösteriyor
وبعد ذلك لديه الجرأة كي يتوقع مني مساعدته

cesaretli bir yönetime ihtiyaç var.
بحاجة إلى إدارة لديها الجرأة على القيام بهذا

Hakkında çok düşündüm. Sende bunu yapacak göt yok.
نعم، فكرت فيك كثيراً، أنت لا تمتلك الجرأة للقيام بهذا الأمر

O piç beni sinir ederek polisleri üstüme saldı.
تملك ذلك اللعين الجرأة ليلتمس العون من الشرطة