"الجراحةِ" - Traduction Arabe en Turc

• ameliyat
• ameliyattan
• ameliyata
• ameliyatta

Bir doktormuş ve lüzumsuz yere bir çok ameliyat yapmış.
هو كَانَ أيضاً طبيب. أدّتْ الكثير مِنْ الجراحةِ الغير ضروريةِ.

ameliyat olmuyorsun ama piliçler yara izine bayılır, o yüzden bir tane vereceğim.
أنت لا تَحْصلُ على الجراحةِ لكن الفراخَ نُدَب حفرِ لذا سَأَعطيك واحد.

Kendi damadın seni ameliyat edemez, Anne.
أنت لا تَحصَلُ عَلى صهرِكَ لإداء الجراحةِ عليك، أمّ.

Televizyon programlarında gösterildiği gibi, ameliyattan sonra herşey mükemmel gitmiyor.
هي لَيستْ مثل تلك البرامج التلفزيونية حيث كُلّ شيء مثالي بعد الجراحةِ.

ameliyattan sonra bile bu tümör çıkmaya devam etti.
حتى بعد الجراحةِ إستمرّتْ الأورامُ بالرُجُوع

Bayan Nyholm siz karar verinceye kadar ameliyata lüzum kalmamasına güveniyor.
بأننا نسير ضد تيار الزمن والسيدة ـ (نيهوم) ـ تُعوّلُ على كون هذه الجراحةِ غير ذات أهيمة

O kadar tavsiyelerimize rağmen ameliyatta ısrar etti.
أصرّتْ على الجراحةِ على الرغم مِنْ نصيحتِنا الأفضلِ،

Lütfen, ameliyat sırasında ne hissettiğinizi kendi kelimelerinizle anlatın.
رجاءً، فقط يُخبرُنا في كلماتِكَ الخاصةِ الذي واجهتَ أثناء الجراحةِ.

Orada sadece dikildin ve beni solo ameliyat yarışından atmasını izledin.
لقد وقفتِ هناك وراقبتهِ وهو ينتزعني من سباق الجراحةِ المنفردة

Bu ameliyat laparoskopiyle yapılmalıydı.
كان ينبغي لهذه الجراحةِ أن تتمَّ بالتنظير

Ama, bizi buradan çıkarmak üzereler, ama sen anlamadan ameliyat olup çıkmış olacaksın bile.
لَكنَّهم سَيكونُ عِنْدَهُمْ نا خارج هنا بأي دقيقة، وأنت سَتَكُونُ في الجراحةِ أمامك يَعْرفُه.

Pepe, ameliyat boyunca yanınızda olacak.
بيب سَيَكُونُ حاضر خلال الجراحةِ.

ameliyat sonrası iyileşmede son teknoloji olan, elekto manyetik rezonans makinemiz var.
عِنْدَنا رنينُ مغناطيسيُ كهربائيُ الذي آخر شيءِ في الشَفَاء ما بعد الجراحةِ. وtivo.

Bakın, kabullenilmesi zor haberler, Bay Kringle, fakat karınız ciddi bir ameliyat geçirdi, ve sizin sakin olmanıza ihtiyacımız var.
النظرة، هو أخبارُ صعبةُ لإِمْتِصاص، السّيد كرانجل، لكن زوجتَكَ ما زالتْ خلال الجراحةِ الرئيسيةِ، ونحن نَحتاجُ للإلتِزام الهدوء.

ameliyattan yeni çıktım.
لقد خرجتُ من الجراحةِ للتوّ، ما الذي يجري؟

Bu, şimdiki fiziksel görünümün ve bu da ameliyattan 4 ay sonraki hâlin.
هنا تشابهُ physicaIكَ الحالي... وهنا ما أنت سَتَبْدو مثل أربعة شهورِ بعد الجراحةِ.

ameliyattan önce... bir vasiyet hazırladılar.
جَعلوا a معيشة سَ... مباشرةً قبل الجراحةِ.

ameliyattan daha yeni çıktın.
ليس بعد الجراحةِ مباشرة

ameliyattan çıkmış.
نعم، هي خارج الجراحةِ.

Tamam, en azından Griffiths şu an ameliyatta.
الموافقة، جيّدة، على الأقل Griffiths في الجراحةِ الآن.