"الجزء الأكثر" - Traduction Arabe en Turc

• en
• alıcı kısmı

Bu, çok ani oldu ve en trajik parçası Jeremy...
لقد كان شيئاً مؤسفاً و الجزء الأكثر مأساوية جيرمي ..

Hiçbir şekilde yok edilemez. Ama en etkileyici yanı bu değil.
إنه عملياً لا يمكن تدميره لكن هذا ليس الجزء الأكثر روعة

Düzenli kayıt tutmak bilimsel bir araştırmanın en önemli parçasıdır.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية في البحث العلمي.

Düzenli kayıt tutmak bilimsel bir araştırmanın en önemli parçasıdır.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية من البحث العلمي.

Davanın en can alıcı kısmı geliyor.
الجزء الأكثر حسماً في هذه القضية يظهر

diyorum. Eğer cevap evet ise -- ve cevap evet olduğunda -- en dehşet verici olduğunu düşündüğüm bölüme geçiyoruz; icra aşaması.
إذا كانت الإجابة نعم، وعندما تكون كذلك، ننتقلُ لما أعتقد أنه الجزء الأكثر رعبًا، والذي هو مرحلة التنفيذ.

Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.
ولكن بالنسبة لي فإن الجزء الأكثر إثارة فيه هو البيانات التي نجمعها

en şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.
ولكن الجزء الأكثر إثارة للدهشة أتى عندما تحولنا إلى، ما سنفعله في الأسبوع المقبل؟

Şimdi size en önemli kısmı söyleyeceğim.
الآن ما سأقوله لكم هو الجزء الأكثر أهمية.

Çok sevdim. Yine de bayrağın en hüzünlü tarafı, burada iki büyük yeni tasarım yarışmasının yapılmış olması.
الجزء الأكثر إحباطاً في هذا العلم أنه كان هناك مسابقتان رئيسيتان لإعادة التصميم

Hasta olmanın en temel, en yaygın, en sinir bozucu yanı için.
عن الجزء الأكثر أساسية، الأكثر شيوعًا، و الأكثر صعوبة لكونك مريض.

Onu yanıma alarak konu sinir hücresi üremesi olunca, beynin en heyecan verici bölümlerinden birini -- hipokampusu gösterdim.
وقد أخذته في جولة في الجزء الأكثر إثارة من الدماغ عندما يتعلق الأمر بتكوين الخلايا العصبية -- وهو "الحُصين".

Tabii ki sohbetin en iyi yerindeyken telefonu çaldı.
و بينما كنا سنصل إلى الجزء الأكثر تشويقا من الحديث، أضاء هاثفه بالطبع.

Ama aslında bu yeni üretim devriminin en heyecanlı kısmı üretkenliğin ötesine gidiyor.
ولكن في الواقع، الجزء الأكثر إثارة في هذه الثورة التصنيعية الجديدة يذهب إلى من وراء الإنتاجية

Bana göre, süper kahramanların insan tarafı, büyük ihtimalle, her zaman en önemli kısımdı.
بالنسبة لي، الجانب الإنساني من الأبطال الخارقين كان دائمًا، ربما، الجزء الأكثر أهمية.

Daha da garibi, hatta belki de makine için işin en eğlenceli kısmı bu.
هذا أكثر غرابة حتى، لكنه على الأرجح الجزء الأكثر مرحًا بالنسبة للآلة.

Ne de olsa ameliyat etmek işimin en eğlenceli tarafıydı.
فالعمليات، هي الجزء الأكثر إمتاعًا في عمَلي.

Ormanların en gizemli kısmı ağaç üstü tepe örtüsüdür.
الجزء الأكثر غموضا من الغابات هي مظلة الشجرة العليا.

Hugh Crain adında bir adam, New England'ın... en ücra köşesinde, karısı ve kızı için yaptırmıştı bu evi.
من قبل رجل يدعي هيو كارين كبيت لزوجته وبنته في الجزء الأكثر بعد مكن أن يجدة نيو إنجلند

Evet! Hikayenin can alıcı kısmı da bu zaten.
- أعلم , و هذا هو الجزء الأكثر تشويقاً