"الجزء الوحيد" - Traduction Arabe en Turc

• tek parçası
• tek parça
• tek kısım
• tek kısmı
• tek yer
• tek bölge
• tek bölümü
• tek tarafı

Yüzümün tümör olmayan tek parçası onlar.
أنه الجزء الوحيد في وجهي حيث لا يكبر الورم

ailesini severdi ama, en çok penisini severdi gerçek bir işi olan tek parçası odur.
لكن الأهمّ من ذلك أحبقضيبه، الجزء الوحيد الذي كان له وظيفة فعلية

Gerçekten bunu yapar mıydın? Ondan kalan tek parça ben olduğum halde?
هل ستفعل هذا حقاً لو أنني الجزء الوحيد المتبقي منها ؟

Burası bataryayla desteklenen tek kısım. Ama bu tedarikçiye idare sağlıyor,
هذا هو الجزء الوحيد الذي تغطيه البطارية. لكن ذلك يعطي تحكم للمزود،

Suratının hareket edebilen tek kısmı orası.
إنه الجزء الوحيد من وجهها الذي يمكنها أن تحركه

Çünkü onun masadayken görebileceği tek yer orası!
لأن ذلك الجزء الوحيد الذي يمكن أن يراه وهو على المنضضة

Ayrıca burası ülkede 6 farklı bayrağın dalgalandığı tek bölge yani kültür, hurafe ve törelerin karıştığı bir bölge.
هذا هو الجزء الوحيد من الريف الذي ترفعفيه6أعلام,لذا ... إنه مزيج من الثقافات و الخرافات التي هنا

Fakat yolculuğumun, büyüten ve rahatsız edici tek bölümü annemle evdeki hayatım değildi.
لكن حياتي مع أمي في البيت لم تكن الجزء الوحيد الشاق في حياتي.

İlişkimizin düzgün giden tek tarafı.
انه الجزء الوحيد من العلاقة الذي ينجح

İşte yapbozun yerini bulamadığınız tek parçası bu.
لقد كان هذا الجزء الوحيد الذي لم تُحكِموا وضعه بمكانه

Çevrenin kontrol etmediğiniz tek parçası insanların yaşadığıymış.
إنّه الجزء الوحيد من البيئة الذي لم تتفقداه الناس الذين يعيشون فيه

Cesedin bulunamayan tek parçası oydu.
ذلك كان الجزء الوحيد الذي لم يُعثر عليه أبدا

Bütüne uymayan tek parça sensin Derek.
أنت الجزء الوحيد الذي لا يتوافق هنا ، "ديريك"

Bu tek parça beni endişelendiriyor.
هذا الجزء الوحيد يجعلني متوتر

Elimizdeki tek parça, Astsubay Hanson, kuduz olabilecek bir köpek sayesinde şu anda parçalar halinde yatıyor.
الجزء الوحيد الذي نملكه هو ضابط الصفّ (هانسون)، وهو حاليا ممدد كأجزاء...

Dilekçemizdeki tek kısım o olsaydı problem olabilirdi.
ستكون مشكلة لو انها الجزء الوحيد من الملخص

Burada sana benzemeyen tek kısım, senin başarmış olman.
الجزء الوحيد الذي هو ليس أنت هو أنك نجحت

Söylemediği tek kısım eğer beraber olursak bana kötü bir şey olacağını düşündüğün o çılgın fikir.
الجزء الوحيد الذي لم تنشره هو تلك الفكرة المجنونة بأننا لو عدنا سويًّا سيحدث لي مكروه

Sadece kendi adıma konuşabilirim ama vaaz ayinin bizim dilimizdeki tek kısmı ama bazen anlaşılmıyor bile.
أنا أتحدّث من وجهة نظري ولكن الخُطبة هي الجزء الوحيد في الصلاة باللّغة الانجليزية

Vücudumun ağrımayan tek kısmı sol elim.
الجزء الوحيد الذي لا يؤلمني من جسمي هو يدي اليسرى

O, bu ilişkinin gerçekten olmuş tek kısmı.
إنه الجزء الوحيد الحقيقى فى هذه العلاقة الذى قد حدث بالفعل

Yanmamış tek yer oralar ve tek şüphelimiz kurbanlardan biri.
وهي الجزء الوحيد الذي لم يحرق, ومشتبهنا الوحيد كان مع الضحايا.

Yani bu küçük alan, Atacama'da hayatın gerçekten var olabildiği tek bölge haline gelir.
لذا فإن هذا الجزء الرفيع العاري من الصحراء يكون بالفعل الجزء الوحيد من صحراء "أتاكاما"... حيث يمكن للحياة أن تتواجد... .

Kendi adıma konuşmam gerekirse, ...vaaz, Ayin'in İngilizce olan tek bölümü, ...ve bazen onu bile anlamak çok zor oluyor.
أنا أتحدّث من وجهة نظري ولكن الخُطبة هي الجزء الوحيد في الصلاة باللّغة الانجليزية

Kensington'ın özlediğim tek tarafı da bu.
كل حياتي في "كنسينغتون"، إنه الجزء الوحيد الذي سأضيعه