"الجسور" - Traduction Arabe en Turc

• köprü
• köprüler
• köprüleri
• Cesur
• köprülerin
• köprüyü
• köprülerden
• köprüden
• köprülere
• köprülerde
• Bridges
• korkusuz
• köprülerinden
• köprülü

Ama köprünün çöküşü asma köprü gelişimini kökünden yok etti.
لكن انهيار هذا الجسر أوقف تطور الجسور المعلقة وجمدها عند تلك النقطة.

Germe ilkesini kullanan uzun kirişli köprülerden diğer bir tür gergi askılı köprü ve bunlardan çok var.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

Seine nehri boyunca yürüdüm ve köprüler arasındaki mesafeyi ölçmeye çalıştım.
لقد مشيت بجانب نهر السين وحاولت العد إلى ألف بين الجسور

Golden Gate'e girmeyi ve San Francisco ve köprüler yapmayı mı?
الطموح نحو عبور البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو وتكوين الجسور ؟

köprüleri yakmak hakkında en bilinen şey tekrar inşa edilebilirler.
أتعرف شيء عن الجسور المحروقة ، أنه يمكن إعادة بنائها

Bu Cesur konuşmalar köprüler inşa etmenin yoludur.
هذه المحادثات الشجاعة هي الطريقة التي يتم بناء هذه الجسور.

köprülerin yıkılması konusunda bilinen en önemli şey tekrar inşa edilebilmeleridir.
وهي تحتاج إليك أتعلم؟ ما يميز الجسور المحترقة أنه يمكن إصلاحها

Bugün iş yerlerinde beş kuşak birlikte çalışıyoruz, ister yalnızlık politikası güden ülkeler gibi oluruz, istersek de kuşaklar arası bir köprü kurmanın yolunu buluruz.
لدينا 5 أجيال في سوق العمل في عصرنا الحالي، ويمكننا العمل مثل بلدان منعزلة ومنفصلة، أو يمكننا البدء بإيجاد وسيلة لمد الجسور بين هذه الأجيال.

Ama taşlardan da köprü yapamaz mısınız?
و لكن ألا تستطيع بناء الجسور أيضاً من الحجارة ؟

Bu kadar köprü varken, birini yakmaktan çekinmemelisin.
مع كل تلك الجسور التي بيننا، لا يجدر أن تكون خائفاً من إحراق أحدها.

Evimizden olacağız ve sonumuz köprü altında yaşayan cüceler gibi olacak
سنخسر منزلنا وينتهي بنا الأمر بالعيش أسفل الجسور مثل المتشردين

köprüler ya da onun gibi saçma sapan şeyler üzerine çekmek istemiyorum.
كما تعلمين، لا أريد عمل شيء تافه مثل الجسور أو ما شابه.

Tabii köprüler oldukça uzun zamandır hayatımızda varlar.
بالطبع الجسور كانت موجودة لمدة طويلة للغاية.

Asıl destekleri için dayandıkları yapı sisteminin doğasına göre köprüler üç uygun sınıfta değerlendirilebilir.
ويمكن تقسيم الجسور إلى ثلاث فئات مناسبة، بالاعتماد على طبيعة النظام الهيكلي الذي يمثل دعمهم الرئيسي.

Çiftçilerin bir çatıdan ötekine geçmek için küçük köprüleri var.
ووُفرت بعض الجسور للمزارعين لعبور من سقف إلى آخر.

Billur gibi gökyüzünün altında Arthur, Odile ve Franz fütursuz nehirlerin üzerindeki köprüleri geçtiler.
تحت السماء الساطعة آرثر و فرانز وأوديل عبروا الجسور فوق الأنهار الهادئة

Hava kuvvetleri o nehir üzerindeki köprüleri aylar önce yıktı.
القوات الجوية ضربت كل الجسور على طول النهر منذ عدة أشهر

Korkmayın, benim Cesur Şirin Ekibim.
لا تخافوا شيئًا، يا فريق السنافر الجسور.

Alçak köprülerin altından geçmek için eteklerin havasını indirmek gerekiyordu.
للمرور من تحت الجسور عليّ ان افرّغ الجيوب الهوائية للحوّامة

Orada yetişen bir bitki kullanılmış ve köprüyü tutan halatlara örülmesi sağlanmış.
باستخدام العشب الذي ينمو محلياً، والذي يتم نسجه كحبال لبناء هذه الجسور.

Bu mantıklı olabilir, çünkü burada köprüden gelen daha fazla bisikletli var.
قد يبدو ذلك منطقياً. لأن هناك دراجات أكثر تعبر الجسور هناك.

Ve bu çeşit köprülere baktık ve kırılan bir şeyin güzel bir şey olduğunu hissetmekten kendimiz alamadık.
و بعد ذلك نظرنا في هذه الأنواع من الجسور ولم تمنعنا من الشعور انه شيء جميل ينكسر.

Asma köprülerde merkezi direklerle desteklenen ve her sete demirlenmiş büyük kabloları alıp birleştirdi.
من الجسور المعلقة أخذ كابلات ضخمة مدعومة بركائز مركزية وترتكز على كل صف

Bu yüzden Bridges to Prosperity gibi harika organizasyonlar böyle yerlerde köprü inşa ediyor; burası Rwanda.
لذلك فمن الرائع لمنظمات "مثل جسور للازدهار" بناء الجسور في مثل هذه الأماكن - هذا في رواندا.

Bir büyük ve korkusuz savaşçı bugün savaşta öldü...
المحارب الجسور والعظيم في هذه المعركة مات اليوم

Brooklyn Köprüsü 125 yıldır dünyanın en ünlü köprülerinden biridir.
إحدى أكثر الجسور شهرة في العالم لأكثر من 125 سنة السبب في أن هذه الجسور تدوم طويلة جداً

Bağlanan bir grup, homojen bir grubu bir araya getiriyor ama köprülü grup farklı gruplardan insanları bir araya getiriyor.
الآن يجمع ترابط الشبكة الناس معًا من مجموعة متجانسة، بينما يجمع مد الجسور بين الشبكات الناس معًا من مجموعات مختلفة.