Ama Bugün herkesin aklIndaki soru Su olacak: "Neredesin?" | Open Subtitles | "لكن السؤال الذي يطرحهُ الجميع" "اليوم هو: أينَ أنت؟" |
Bugün herkesin acımasına bel bağlamam gerekti. | Open Subtitles | اضطررت للاعتماد على شفقة الجميع اليوم |
Ve eğer biz bu niteliklere değer vermeyen bir eğitim sistemini sürdürürsek Bugün herkesin konuştuğu her şey mümkün olmayacak, çünkü o noktaya standardize edilmiş sınavlarla ulaşamayız, ve o noktaya tek doğru cevap kültürüyle ulaşamayız. | TED | وهو الامر الذي يتحدث عنه الجميع اليوم .. ومن غير المنطقي ان نبقي على نظام تعليمي لا يقدس هذه المزايا لاننا لن نصل الى مستوى تعليمي مميز بواسطة اختبار قبول الجامعات فحسب ولن نصل الى ذلك بمفهوم الاجابة الصحيحة الاحادية |
bugün herkes geri dönse harika olurdu, hazır dans falan da var. | Open Subtitles | سيكون الأمر رائعا لو عاد الجميع اليوم ، في الحفل و في كل شيء |
Niye bugün herkes bana yalan söylüyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع اليوم يقولون لي أكاذيب ؟ ؟ |
Bugün herkesi evine çağırıyor ve size de sormamı istedi. | Open Subtitles | انة دعى الجميع اليوم وقد لب منى دعوتك |
Lütfen, bugün herkes güzel vakit geçirebilir mi? | Open Subtitles | هل يقضي الجميع اليوم وقتاً ممتعاً ؟ |
bugün herkes vuruldu. | Open Subtitles | تم اصابة الجميع اليوم |
Bu yüzden Bugün herkesi cesaretlendirmek istiyorum; her zaman fotoğraf karesinin içinde olun ve asla birine gidip şu soruyu sormaktan çekinmeyin: "Fotoğrafımızı çekebilir misiniz?" | TED | لذا أريد أن أشجع الجميع اليوم لكي يقفوا أمام آلة التصوير لكي يظهروا في كل الصور ولا تتردوا مطلقاً في ان تطلبوا من أي شخص من حولكم " هلا إلتقط لي هذه الصورة من فضلك ؟ " |
Bana dediler ki... Bugün herkesi öldür. | Open Subtitles | " اقتل الجميع اليوم" حتى أنت كولورادو |
Bugün herkesi öldürebilirdin. Çünkü sen... | Open Subtitles | كدت تسبب بمقتل الجميع اليوم لأنك... |