"الجنائيّ" - Traduction Arabe en Turc

• Cinayet
• masasının
• masasına
• masasından
• Masası'nı
• masasındanım

Cinayet masası olay mahalline ulaşmadan devriye ekipleri harekete geçemez.
لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع

Cinayet Masası'na dönüyorsun. Bir an evvel.
لقد عدتِ لرئاسة القسم الجنائيّ بقرار نافذ فوراً

Sen şu bahsedip durduğu Cinayet masasındaki adam mısın?
أأنت ذلك الرجل من القسم الجنائيّ الذي لا تفتأ تذكره؟

Cinayet masasının yeni komiseri karşında, amına koyayım. Aynen.
إنّكَ تنظر إلى ملازم القسم الجنائيّ الجديد

Narkotikteydi, Cinayet masasına geçmiş.
ترقّى من قسم مكافحة المخدّرات، والآن هو في القسم الجنائيّ

Cinayet masasından başka bir departmana atanmayı istiyorum.
أودّ أن أنقَل من القسم الجنائيّ

Cinayet Masası'nı seviyorum. Uzun süre de olmak istiyorum.
أحبّ القسم الجنائيّ وأودّ البقاء فيه طويلاً

- Hanımefendi! Miami Cinayet masasındanım; o da öyle.
أنا من القسم الجنائيّ في (ميامي)، وهو كذلك، قلتُ "ابتعد"

Sizin Cinayet masası kıçını kaldırıp işini yapmaya başladığı zaman belki ondan sonra abimle ben bunu aşabiliriz.
وعندما ينهض قسمكم الجنائيّ ويشرع بتأدية عمله اللعين ربما أتمكّن وأخي من تجاوز الأمر

Yani konu kapandı. İkimiz de Cinayet Masası'nda kalıyoruz.
إذن، قضي الأمر، كلانا سيبقى في القسم الجنائيّ

Ortalığı temizleyeceğiz. Cinayet masası birazdan gelir.
ننظّف المكان، سيصل الفريق الجنائيّ قريباً

Bir sorun var. Cinayet masası bu davaya bakıyor.
هنالك مشكلة، الفريق الجنائيّ يتابع هذه القضيّة

Bu yüzden seni Cinayet Masası'na komiser olarak atıyorum.
ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد

Cinayet masasına tekrar hoş geldin, dedektif.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

Emniyet müdürü yardımcısıyla ufak bir görüşme yaptım ve Cinayet masasının sensiz olamayacağını söyledim.
-حادثتُ نائب الرئيس وأخبرتُه بأنّ القسم الجنائيّ لا يستطيع تحمّل خسارتكَ

Bu yüzden seni Cinayet masasının yeni komiseri yapıyorum. Ben? Tabii canım.
-ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد

Deb ve Lundy meselesi çözülene kadar Cinayet masasından ayrılmak istemiyorum.
لم أشأ ترك القسم الجنائيّ دون حلّ قضيّة (ديب) و(لاندي)

Cinayet Masası'nı bırakmana izin vermeyeceğim.
لن أدعكَ تترك القسم الجنائيّ