"الجوزة" - Traduction Arabe en Turc

• cevizine
• cevizi
• ceviz
• meşe palamutu
• fındığı

# Otu koy hindistan cevizine ve yak gitsin
"ضع الحشيش في الجوزة و ولعه"

Yargıctan, cevizi yargıç çekici ile kırmasını isteyeceğim.
سأطلب من القاضي ان يكسر هذة الجوزة بمطرقته

cevizi kırmak için atmıyor, ...sadece yere bırakıyor.
لا يحاول كسر الجوزة مباشرة لكن يطرحها أرضاً

Bugün gerçekten o ceviz üzerinde fazla odaklandın, öyle değil mi Randy?
لقد ركزت على الجوزة اليوم ياراندي أليس كذلك؟

ceviz sonunda kırılıyor. Artık zengin ve yağlı çekirdeğini afiyetle yiyebilir.
تنكسر الجوزة أخيراً وتكشف لبّاً زيتياً غنياً

Ona kıIıç dişi ekledik ve meşe palamutu verdik bütün mesele böyle doğdu.
اضفنا له الأسنان .. وأعطيناه الجوزة وولدت هذه المسألة برمتها

Çünkü fındığı kimin tutacağını düşünüyorduk.
لأن كان هناك الكثير من الأفكار التمثيلية بين من سيتحوذ على الجوزة بينهما

# Otu koy hindistan cevizine # Ve yak gitsin
"ضع الحشيش في الجوزة و ولعه"

cevizi kırması için, güneşte kuruması gerektiğini uzun zaman önce öğrenmiş.
تعلّم أنه يجب أن تُجفّف الجوزة أسبوعاً تقريباً في الشمس

Onlar cevizi bir örsün üzerinde dikkatlice konumlandırmayı ve içini ezmeden kabuğu kırmak için ne kadar güç uygulamak gerektiğini öğrenmişler.
تعلموا كيف يضعون الجوزة على السندان، والحكم بمقدار القوة المستخدمة بهدف كسر القشرة من غير تحطيم النواة إلى أشلاء.

Ona hindistan cevizi ve biraz para ver, işin hallolur.
أعطيه تلك الجوزة وبعد النقود وأعتبر ما تريده مقصيًا

Becerilerinden en etkileyicisi, parmak çabukluğu, ...el-göz koordinasyonu ve zekânın kullanıldığı ceviz kırmadır.
المهارة الأكثر غرابةً بين الجميع، والتي تتضمن أصابع رشيقة، تنسيقاً بين اليد والعين وذكاءاً، هي كسر الجوزة.

Düşünemeyiz çünkü bir dinozorun beyni bir ceviz büyüklüğündedir.
لا يمكننا التفكير لأن أدمغه الديناصورات حجمها كحجم الجوزة

Ama örümcek ceviz kabuğunda kapalı kaldığı sürece veya bir gün geçene dek.
طالما أن العنكبوت محبوس... في قشرة الجوزة... أو في أحد الأيام...

Düşündün ve "Tamam onlar meşe palamutu için savaşmak zorunda"
ومن ثم إعتقدت .. إنه حسنا .. لابد أن يتصارعا من أجل الجوزة

Biraz düşününce,Scratte ve Scrat ikisinin de hedefi meşe palamutu olsaydı.
بعد ذلك تسائلنا .. ماذا لو (سقراط) و (سقراطة)ـ لهم نفس الهدف وهو الجوزة