"الجُدران" - Traduction Arabe en Turc

• Surların
• Duvarların
• duvarlar
• duvarları
• Surlar

Surların dışına o kadar meraklıysan çık da gör gününü!
،إن كنتَ تُريد الذهاب خارج الجُدران فلتذهب

Surların dışındaki bir görev için sabahın erken saatlerinde yola çıkmışlardı.
في ذلك اليوم فقط، قد شرعوا في مُهمّة اِستطلاع ما وراء الجُدران

bazı şeyler Duvarların yıkılmasından daha önemlidir.
شيء ما أكثر أهميّة بالنسبة لهم من اختراق الجُدران

Kapanları kullanman gerekir. Şimdi fareler gebermek için Duvarların içine girecekler.
ستزحفُ الجِرذان الآن في الجُدران لتموت

İnan bana, hayat gridir, bu lanet duvarlar kadar gridir.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

Asla yıkılamayacağı duvarları olabilir tanıştığım en içine kapanık insan olabilir, ama bunlar bir yana ondan iyisini bulamazsın.
لديه بعض الجُدران لا يُمكن تسلقها ورُبما هو الشخص الأكثر إنطوائية الذي قابلته من قبل ، لكن خلاف ذلك

Surlar'a varmadan arayı açmamız gerek!
من الأفضل لنا أن نستمر بالجري حتى نصل إلى الجُدران

Surların içine hapsolmuşken nereye kaçacağız?
أين بإمكاننا الهرب ضمن هذه الجُدران الضيّقة؟

Yine de Surların ardına çıkalı daha bir saat olmuşken geri çekilmek zorunda kalmak pek de iç açıcı bir başlangıç olmadı.
،التفكير في أنّه قد تمّ صدُّنا في أقلّ من ساعة من مغادرتنا الجُدران الأشياء أكثر كآبة ممّا ..كنُت أتصوَّر

Surların dışına çıkarsan başına gelecek olan budur işte.
هذا ما يحدث عندما تخطو خارج الجُدران

Şimdi Surların ardına 57. seferimize çıkacağız!
سنبدأ الآن الحملة الـ 57 ! خلف الجُدران

346.4)}18. 519)}Surların Ardına 57. Sefer (2.
160)}الغابة ذات الأشجار الضخمة (الحملة الـ 57 خلف الجُدران (2

Bu Duvarların dışında, daha iyi bir hayat var.
.. خارج هذه الجُدران هناك حياةٌ افضل

Şimdi Duvarların ötesine doğru 57. keşfimize başlayacağız!
سنبدأ الآن الحملة الـ 57 ! خلف الجُدران

Endişe Duvarların Ötesine 57. Keşif 3.kısım
160)}العضّة (الحملة الـ 57 خلف الجُدران (3

Şu an Duvarların ötesine 57'nci sefere başlayacağız.
سنبدأ الآن الحملة الـ 57 ! خلف الجُدران

Bu duvarlar, bu yatak, sen!
هذه الجُدران , هذا السرير , أنت

- Dış duvarlar çatlamaya başladı.
-إن الجُدران الخارجية قد بدأت بالتشقُق

Biraz tuhaf gelebilir, ama... bazen Oz'un çevresindeki duvarlar kendimi güvende hissettiriyor.
تعلمين، ربما يبدو هذا غريباً لكن أحياناً الجُدران المُحيطة بسجن (أوز) تجعلني أحِس بالأمان

Bilim geçmiş ile şimdi arasındaki duvarları yıkmanın bir yolunu bulabilir mi?
هل يُمكِن للعلم أن يجد طريقة لهدم الجُدران بين اليوم والأمس ؟ هل يُمكِن للعلم أن يجد طريقة لهدم الجُدران بين اليوم والأمس ؟

Bağışlanmadan ayrılmak... dünyalar arasındaki duvarları yıkar.
للمغادرة دون ذلك... فإنّه سوف تتحطّم الجُدران بين العالمين.

Birazdan Surlar'a varacağız.
. سوف نصل الجُدران قريباً