"الحارق" - Traduction Arabe en Turc

• Yanan
• gazı
• kundakçı

"İyice bakarsan ona, dağlar gözlerini, Yanan aleviyle."
"أنظر بتمعن ولهيبه الحارق سوف يؤذي عينيك"

Yanan yıldız, kan kırmızı göz.
النجم الحارق عين الدمِ الحمراء

Hep birilerine gazı sıkmak istemişimdir.
فطالما رغبت فى أن أرش السبيراى الحارق على أحدهم

Olan şey, balon havalandı, bütan gazı tüm gece soğukta kaldı ve brülör kırıldı.
والذي حصل , أنَّ المِنطاد أقلع غازالبيوتانبرُدخلالالليل، وكان الحارق مقطوعا ً

"Polis kundakçı Barry Kane'nin izini sürüyor. "
شرطة تتبعت اللهيب الحارق إلى باري كان، مشكل

Çok büyük bir klişe olacağının farkındayım kundakçılık müfettişi kundakçı çıkar ya hani.
أعلم أنها ستكون فكرة مبتذلة جداً محقق الحرائق المتعمدة يصبح الحارق المتعمد

Zırhı deliyor ve zırhın içini Yanan fosforla dolduruyor.
تخترق الدرع وتملأها بالفوسفور الحارق

Yanan kayaların arasında öleceksin.
ستموت تحت عشر أقدام من السائل الحارق.

Ve siz, Bayan Biber gazı, siz de o spreyi buraya yuvarlayın.
و أنت يا فتاة "السبيراى الحارق" ، ألقيه لى هنا

- Biber gazı, sustalı bıçak.
الرذاذ الحارق مسحوق الفلفل مدى

"Şimdiyse o kundakçı parmaklıklar ardında soğukkanlılığımı korumalıyım fakat köşede gizlenmiş yeni bir tehdidin olduğunu biliyorum.
"الآن باعتقال "الحارق" فيمكنني اخيرًا الاستراحة" -ولكني أدري بأن هناك خطر جديد قادم" " -ولكني أدري بأن هناك خطر جديد قادم" "

Son romanım "kundakçı'nın Kızı" na sadece o inanmıştı.
هو وحده دافع عن روايتى الأخيرة ... (أبنه الحارق)