"الحالةِ" - Traduction Arabe en Turc

• dava
• durumda
• davayı
• durum
• davada
• davaya
• vak
• durumu

Kötü bir dava zaten. Ama konu bu değil.
تلك الحالةِ تَنْتنُ على أية حال، لَكنَّه لَيسَ النقطةَ.

Ajan Smoot un dediğine göre, siz olmadan bu dava çözülemezmiş.
آي . يَقُولُ الوكيلُ سموت ليس هناك طريق هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ كسّرتْ هذه الحالةِ بدونك.

Bu durumda uzay haritanız böyle görünürdü.
حسناّ، في تلكَ الحالةِ ستبدو الخريطةُ هكذا

Bu akşam buraya, davayı düşünmemen için geldik.
جِئنَا هنا أَنْ يُصبحَ رأيك مِنْ الحالةِ.

Sanırım bu durum birilerinin yararsız ve aptalca... bir şeyler yapmasını gerektiriyor.
أعتقد هذه الحالةِ تَتطلّبُ بالتأكيد بادرة عقيمة وغبية جداً يمكن عملها ببعض الأشخاص

davada beni rahatsız eden bir şey var, tam olarak bilemiyorum, ama o berber dükkanına tekrar dönmek isterdim.
هناك شيء يُزعجُني بشأن هذه الحالةِ. أنا لا أَستطيعُ وَضْع إصبعُي عليه، لَكنِّي أَحبُّ العَودة إلى ذلك دكانِ الحلاق.

Hazır siz buradayken sizi de davaya dâhil edebilir miyim?
الآن، هَلْ لي أَنْ تَمْلأْك في على الحالةِ في المتناول؟

Bu vak'a niye bu kadar ilginizi çekti?
الذي تَهتمُّ لذا في الحالةِ الأصليةِ؟

Bu yüzden belki de bu durumu avantaj olarak görmeli ve...
لذا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ فائدةَ هذه الحالةِ وتَستكشفُ حقاً...

Bu dava hakkında her şeyi öğrenmek için iki saatin var.
عِنْدَكَ ساعتان للتَعَلّم كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ حول هذه الحالةِ.

Melissa, bu dava için 6 aydır birlikte çalışıyoruz.
ميليسا، نحن نَبْني هذه الحالةِ سوية لستّة شهورِ. ماذا يجري؟

Her ne kadar bu dava umduğumuz gibi son bulmasa da, verdiğiniz hizmetlerden dolayı teşekkür ederiz.
وبالرغم من أنَّ هذه الحالةِ لَمْ تنتهي بالضبط بالطريقة التي تأملناها أنا شاكرة لخدماتكَ.

Jim, kadın bana öyle şeyler söyledi ki... bu dava hakkında bunları bilmesi imkansız.
جيِم، أخبرتْني أشياءَ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَعْرفَ من المحتمل حول هذه الحالةِ.

- Neye? Aslında bu dava dikkatimi çekmeye başlıyor.
أَبْدأُ في الحقيقة للإِهْتِمام بهذه الحالةِ.

Bu durumda, kurallara katlanmak zorundasın.
في تلك الحالةِ يَجِبُ أَنْ تَلتزمَي بهذه القواعدِ

Böyle bir durumda... sanırım hepimiz gitmeliyiz.
في هذه الحالةِ أعتقد إنه يَجِبُ أَنْ نغادر كُلّنا

Bu durumda hiç bir kanıt yoktur suça katılımı daha önce bahsedilen olaylarda ve dolayısıyla onun bilinçli ve gönüllü olduğuna dair her hangi kanıt yoktur adli olaylarda katkısı...
في هذه الحالةِ ليس هناك دليل لإشتراكِ المُتَّهمينِ في الأحداثِ المَذْكُورةِ سابقاً،

Bu davayı kazanmak zorundayız. Hiçbir şey için değilse bile, iç huzuru için.
نحن يَجِبُ أَنْ نَرْبحُ هذه الحالةِ لراحةِ البال، على الأقل.

Bunu kanıtlarsam bu davayı kazanırım.
الآن، تَعْرفُ، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أثبتْه، هذه الحالةِ لي.

Zar fotoğraflarımın üstüne durum belirleyicilerini koymayı unutmuşum.
نَسيتُ وَضْع معرّفونِ الحالةِ على صورِ نردِي.

Ama kabul etmelisin ki bu davada her şey var.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ هذه الحالةِ لَها هي كُلّ:

Ve bir gün sonra da davaya olan tek bağlantımız gaz odasında kendine bir sandalye çekecek.
بَعْدَ يوم، إتّصالنا الوحيد إلى الحالةِ سَيَسْحبُ a كرسي في غرفةِ الغاز.

Bu vak'ada ise kan yerleştirme teorisi geçerli tek açıklama gibi duruyor.
ورغم ذلك، في هذه الحالةِ الجديدةِ، بَعْض الواسعِ مؤامرة نباتِ دمِّ التفسير الفعّال الوحيد. التركيب بإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الدمّ الذي نحن نَتحدّثُ عنهم،

Bu yeni durumu bir şekilde ayarlamamız gerektiğini biliyordum.
عَرفتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ افْهمَ هذه الحالةِ الجديدةِ في وقتٍ ما.