"الحظ السيء" - Traduction Arabe en Turc

• kötü şans
• uğursuzluk
• kötü şansı
• talihsizlik

O memnun edilmeli yoksa kötü şans getirecek.
يجب أن تظل سعيدة وإلا فإنها ستجلب الحظ السيء.

Düğünden önce görmemen gerekiyordu. Bu kötü şans.
لا يجب أن ترانى قبل الزفاف هذا يجلب الحظ السيء

Dikkat edin bayan! kötü şans. Buna ihtiyacınız yok.
إحترسي , فإنه يجلب الحظ السيء وأنت لاتحتاجين ذلك

Gemide kadın olması da uğursuzluk. Minyatür bile olsa.
أيضاً من الحظ السيء وجود أنثي علي السفينة حتي لو كانت صغيرة

Biz şüpheciler yüksek sesle oyunun adını söylemenin kötü şans verdiğine inanırız.
نحن المسرحيون نعتقد أنه من الحظ السيء ذكر إسم هذه المسرحية بالتحديد بصوت عالي

Geçmişteki kölelik alanları. kötü şans ve benzeri inanışlar.
في هذا الجانب , تم إستعبادهم سابقاً , الحظ السيء وتلك الأمور

kötü şans dünya şampiyonuyum. Yenilmez sayılırım.
نعم و لكني بطل العالم في الحظ السيء و لكن دعني أخبرك، أنا لا أهزم

Daha kapıdan çıkamadan bize kötü şans getirdin bile.
أنتِ للتو تجلبين الحظ السيء .ولم نخرج من البوابة حتى

Doktor, ya da adınız her neyse, bu eve kötü şans getirdiniz.
دكتور، أو مهما كان إسمك أنت تجلب الحظ السيء لهذا المنزل

Onu öldüren kişiye kötü şans getireceği söylenir.
هنالك خرافة تقول بأن الحظ السيء سيأتي إلى من يقتل واحدة منها

Bu kötü şans getirir. Tören bir saat içinde başlıyor.
إنه يجلب الحظ السيء تبدأ المراسم خلال ساعة

Birbirimizi görmenin kötü şans getireceğini söyledim ona, ...ama çıplak olduğunda çok ikna edici olabiliyor.
أخبرتها انه من الحظ السيء رؤية بعضنا لكن بإمكانها أن تكون مقنعة جدا و هي عاريه

- Ben sadece isim gününüzde birini öldürmenin kötü şans getireceğini söylemek istedim.
لقد كنت أقصد أنه سيكون من الحظ السيء أنت تقتل رجلاً . في يومك

bilmelisin ki davet edilmeden geçilen kapı eşiği kötü şans getirir.
ألا تعلمي أن دخول المنازل دون دعوة يجلب الحظ السيء

Romalılar, hayatını kurtardığın kişiye bir şey vermemenin kötü şans getireceğini söyler.
الرومان قالوا أن من الحظ السيء ألا تعطي شيء ما للشخص الذي انقذ حياتك

Kader mi, rastlantı mı veya yalnızca kötü şans mı bilmiyorum ama yollarımız bir kere daha kesişti.
يبدو أنه القدر أو المصادفة، أو الحظ السيء جعل طريقنا يتقاطع مرة أخرى.

Dikkat et de kırmayasın. Yedi yıl kötü şans getirir.
حاذر بأن لا تكسرها، سبع سنين من الحظ السيء.

Çıkarırsan uğursuzluk getirir.
أنت تعرف أن ذلك يجلب الحظ السيء لو فعلت وقد وعدتني أنك لن تخلعها

Herkes bunun uğursuzluk getirdiğini düşünecek, eski müşterilerimizi bile kaybedeceğiz.
،سيعتقد الجميع بأنه الحظ السيء ...سوف نفقد زبائننا المستمرين أيضاً

İçinde bulunduğunuz durum için kaderi, kötü şansı... veya kötü seçimlerinizi suçlamayı seçebilirsiniz.
يمكنكم اختيار وضع لوم ظروفكم على القدر او الحظ السيء .. او الاختيارات الخاطئة

Çok kötü be, dostlarım. Sizi bulamamam çok büyük talihsizlik.
إنهم أصدقاء سيئون ومن الحظ السيء أني لم أقابلك