"الحفاظ على" - Traduction Arabe en Turc

• tutmak
• koruma
• korumak
• tutmaya
• devam
• sürdürmek
• kalmak
• korumaya
• tutabilir
• muhafaza etmek
• tutma
• sağlamak
• kalmasını
• tasarrufu
• tutup

Böyle bir adamı elinde tutmak zor olmuyordur eminim. Gülümseme.
أراهن أنه لا تواجهين صعوبة في الحفاظ على رجل مثله

Birbirimize sahip çıkacağız. Yapmak istediğim tek şey seni güvende tutmak, yemin ederim.
كلمة صدق من ناجٍ لآخر، لم أرد إلّا الحفاظ على حياتك، أقسم لك.

Hükümet, çocukları koruma amacıyla hepsini şehir dışına gönderme kararı aldı.
و فى سبيل الحفاظ على الاطفال قررت الحكومة ارسالهم الى الريف

Onu tehlikelerden korumak senin görevin değil. Artık senin de görevin değil.
و ليس من عملك الحفاظ على سلامتها و ليس من عملك أيضا

Şu an yapabileceğim tek şey sizi güvende tutmaya çalışmak olacak.
في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو الحفاظ على سلامتك.

Diyorum ki, insanlar kaybederse nasıl işi devam ettirebilirsin ki?
أعني، كيف يمكنك الحفاظ على عملك إذا استمر الناس بالخسارة؟

Bu şehri güvende tutmak için birkaç şirkete yalakalık yapmamız şart.
مجاملة بعض الشركات هي ما يتطلبه الحفاظ على امن هذه المدينة

Ölümümden beri... eski ortaklarımı bir arada tutmak biraz zor oldu.
منذ موتي، الحفاظ على بلدي المعتاد شبكة من الشركات الزميلة أصبح

Onların fedakarlıklarını onurlandırmak için yapman gereken şey çeneni kapalı tutmak.
الطريقة يمكنك تكريم تضحياتهم هو عن طريق الحفاظ على فمك مغلقا.

Eğer konsantrasyonunu koruma yeteneğini yitirirsen bu ekonomi için gittikçe daha önemsiz biri haline gelirsin.
إن لم تستطع الحفاظ على تركيزك، سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.
جميع الديانات في العالم قادرة تماماً على الحفاظ على قيمها والتكيف مع هذا العالم الجديد.

Bunu toplumsal bir mesele haline çevirdik, ve Arapça'yı korumak için bir kampanya başlattık.
حولنا هذا الموضوع إلى قضية مجتمع مدني وأطلقنا حملة الحفاظ على اللغة العربية

Kampanya Arapça'yı korumak için bir slogan başlattı, "Ben senle doğudan konuşuyorum, Sen bana batıdan cevap veriyorsun."
حملة الحفاظ على اللغة العربية أطلقت شعار يقول: أخاطبك من الشرق، فترد من الغرب.

Görünüşe göre erkekler, kadınları gözlerden uzak tutmaya karar vermişler.
يبدو ان الرجال قرروا الحفاظ على نساء بعيدا عن الانظار

Bu şehri tek parça halinde tutmaya çalışıyoruz. 80 banket buna yetmez!
نحن نحاول الحفاظ على المدينة، لن ينفع ذلك

Tempoyu belirlediğin zaman aynı ritimde devam etmene yardımcı olan bir alet.
إنها أداة تساعدك فى الحفاظ على نغمة ثابتة عندما تضبط الإيقاع المناسب

Penny'yle cinsel münasebetimi sürdürmek için inandığım her şeyden vazgeçmemi, zihinsel kusursuzluğumu ve doğal halimi bırakmamı mı istiyorsun?
من أجل الحفاظ على علاقتي الجنسية مع بيني علي أن أتخلى عن كل ما أؤمن به؟ عن نزاهتي الفكرية؟

Küresel kaynaklar güvenli kullanılma sınırlarında kalmak zorunda ve bunu sadece beraber yapabiliriz.
يجب الحفاظ على الموارد المشتركة العالمية ضمن مكان التشغيل الآمن لهم، ونستطيعُ معًا القيام بذلك.

Yani bir anlamda, kendini korumaya çalışan canlı sistemler gibi davranıyor.
إنها تتصرف إذن كخلية حية، نوعاً ما، محاولة الحفاظ على نفسها.

Arkadaşınız nefesini ne kadar tutabilir?
كم من الوقت يستيطع صاحبكما الحفاظ على أنفاسه ؟

Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.
واحد هو : الحفاظ على الخيارات المتاحة للأشخاص.

Bu bariyer milyonlarca galonluk suyu tutma gücüne sahip.
ليكون لديها القدرة على الحفاظ على بلايين جالونات المياه لكي لا تغرق لندن

Bundan sonra, ana güvenliği sağlamak için bu şekilde daha düzenli aramalar yapabiliriz.
فى المستقبل ربما سنقوم بعمل تفتيشات دورية مثل هذه من أجل الحفاظ على الامن

Yapacağınız bağış mahallenin temiz kalmasını sağlayacak.
صدقتُك ستساعد في الحفاظ على هذا الحيّ نظيفاً ..

Bu fikirle nasıl enerji tasarrufu yaparız?
كيف يمكنكم الحفاظ على الطاقة فعلًا باستخدام هذه الفكرة؟

Genç adamın bu başarıyı sürekli tutup tutamayacağını görmek ilginç olacak.
إنه جزء من كونه صاعد سيكون مثيرا للاهتمام أن نرى كم من الوقت يستطيع هذا الشاب الحفاظ على ذلك