"الحقيقة نحن" - Traduction Arabe en Turc

• Aslında biz
• biz aslında
• Aslına bakarsanız

Aslında biz de çekirgeye benzer bir lezzete sahibiz; karidesler, yüksek bir fiyattan satılan bir lezzet.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.

Ve aslında, biz yaşamın ilk iki yılıyla çok ilgiliyiz, çünkü bu yatkınlıklar otizme dönüşmeyebilir.
وفي الحقيقة , نحن مهتمون جدا بالسنتين الأولتين من الحياة, لأن هذه الاحتمالات لا تتحول بالضرورة إلى التوحد.

Aslında biz başka birşey düşündük.
في الحقيقة .. نحن قررنا الذهاب في اتجاه آخر

biz aslında bu profili ölçmeye ve Toryum'u tespit etmeye çalışıyoruz.
في الحقيقة نحن نحاول قياس هذا الملف وإكتشاف الثوريوم.

Aslına bakarsanız, delil yetersizliğinden suçlamayı düşürdük.
وفي الحقيقة نحن أسقطنا التهم بسبب نقص الأدلة

Aslında biz Lucknow da yaşarız.
في الحقيقة نحن نعيش في لكنو لكن هذة ساحة جاندي،

Aslında biz de senin için yapabileceğimiz bir şey var mı diye merak ediyorduk.
فى الحقيقة نحن الذين نريد ان نفعل شى لكى

Aslında biz de yemeği getiren kişi için burdayız.
في الحقيقة نحن هنا بخصوص من يوصل الطعام..

Biz düşmanın değiliz. Aslında, biz senin tek dostunuz.
لسنا العدوّ بل في الحقيقة نحن أصدقاء الوحيدين

Aslında biz Vegas Suç Laboratuvar'ından geliyoruz.
في الحقيقة نحن هنا من مختبر لاس فيغاس للجرائم

Aslında, biz otizmle ilişkili 300 ile 600 gen bulunduğuna inanıyoruz, genlerden ziyade genetik anomaliler diyebiliriz.
بالتوحد. في الحقيقة, نحن نعتقد أنه سيكون هناك ما بين الثلاثمائة و الستمائة وحدة وراثية مرتبطة بالتوحد, والشذوذات الوراثية, أكثر بكثير من من مجرد وحدات وراثية.

Aslında biz sadece arkadaşız.
كلاّ، في الحقيقة نحن مجرد أصدقاء رائعين

Aslında, biz de Ramgarh'a gitmek istiyorduk.
في الحقيقة نحن نود الذهاب إلي راماجها.

- Sahi mi? Aslında biz çok farklı insanlarız.
في الحقيقة نحن لسنا متشابهين كثيرا

Bu doğru. Aslında biz kardeşiz.
هذا صحيح فى الحقيقة نحن اخ واخت

Aslında biz boşandık.
في الحقيقة نحن مطلقان – ثم ماذا ؟

Aslında biz yalnızca konuşuyorduk. Şimdi bizi rahat bırakır mısın?
فى الحقيقة, نحن فقط نتحدث لكن,إنكنتلاتمانع...

biz aslında, ah... biz şimdi akşam yemeğine gidiyoruz.
نحن في الحقيقة .. نحن ذاهبان للعشاء الان

Ama biz aslında diğer muamele peşindeyiz.
لكن في الحقيقة نحن نريد... الخدمة الأخرى.

Aslına bakarsanız, bir şeyi yayınlamadan önce doğrulatırız.
في الحقيقة نحن نتاكد من المعلومات أكثر من مرة قبل نشرها

Aslına bakarsanız, silah çalındıktan sonra temasa geçilen ilk kişinin müvekkiliniz olduğundan oldukça eminiz.
في الحقيقة , نحن واثقون تماما بأن موكلك كان أول شخص اتصلت به بعد سرقة هذا السلاح