"الحقيقة هي أنّك" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek şu ki

gerçek şu ki, yalnızca kendini üstün hissetmek istiyorsun.
أهذا هو ما تُقنع به نفسك؟ الحقيقة هي أنّك تحاول فقط أن تشعر بالتفوّق

Kadınlarla hoş sohbet edebildiğini sandığını biliyorum ama gerçek şu ki sen sadece acınası ve tüyler ürperticisin.
أعرف أنك تعتقد أنك رجل ذي لسان حذق مع النساء لكن الحقيقة هي أنّك مثير للشفقة و مروّع

gerçek şu ki onu adadan kurtaramadınız.
الحقيقة هي أنّك لمْ تستطع إخراجها من الجزيرة،

gerçek şu ki kimsenin izlemediğini düşündüğünde otoparkta haftada 9 adet sigara içiyorsun.
الحقيقة هي أنّك تُدخّن مُتوسّط تسعة سجائر في الأسبوع في موقف للسيّارات عندما لا تعتقد أنّ هناك أحد ينظر.

gerçek şu ki sen pek zeki değilsin.
الحقيقة هي أنّك لست ذكيّاً جداً.

gerçek şu ki ayda bir ya da iki kez masaj salonuna gidiyorsun ve parasını da caddenin karşısındaki 7-Eleven'ın ATM'sinden çektiğin buruşuk 100 dolar ile ödüyorsun.
الحقيقة هي أنّك تزور صالون للتدليك مرّة أو مرّتين في الشهر، والذي تدفع ثمنه بورقة 100 دولار مُجعّدة تُخرجها من آلة الصرف الآلي في الشارع المُقابل.

gerçek şu ki online forumlarda bazı hastalarınız ile seks yaptığınızı hayal ediyorsunuz.
الحقيقة هي أنّك تتخيّل على مُنتديات الانترنت مُضاجعة بعضاً من مريضاتك، ما عداي... بعد.

Ama gerçek şu ki ödülün bir milyon rupi oldu!
...ولكن الحقيقة هي أنّك ! ربحت مليون روبية

gerçek şu ki, sana yardım etmemek zor LaRoche.
حسناً، الحقيقة هي أنّك رجل يصعب عدم مُساعدته يا (لاروش).

Ancak gerçek şu ki, sen ve Patricia, Canavar'ı hiç görmediniz.
(ولكن الحقيقة هي أنّك أنت و(باتريشيا لم تقابلوا الوحش أبدًا.

Benimle daha yeni tanıştın ama gerçek şu ki benim için çok önemlisin, Damien.
أعرف أنّك قابلتني ولكن الحقيقة هي أنّك مهم جداً يا (داميان)

Hayır, ama gerçek şu ki bunu sen yaptın.
-لا، لكن الحقيقة هي أنّك من فعل ذلك .