"الخادم" - Traduction Arabe en Turc

• sunucu
• uşak
• hizmetçi
• sunucuya
• Vale
• uşağı
• uşağın
• server
• sunucuyu
• sunucuda
• sunucusuna
• sunucusu
• hizmetkar
• sunucudan
• hizmetçinin

Caleb Angelo dünyanın en büyük sunucu dosyasının %51'ine sahip.
تمتلك كالب انجيلو 51٪ من أكبر ملف الخادم في العالم.

Ben de sunucu odasını bulayım, bakalım elektrik dalgalanması öncelikle orada neler yapmış.
وأنا سأذهب لإيجاد غرفة الخادم لأرى ما تسبّب بالتدفق الكهربائي في المقام الأوّل.

Durum böyle olduğu müddetçe, kimin uşak, kimin efendi olduğunu göreceğiz.
و طالما الوضع هكذا سنرى من هو الخادم ومن هو السيد

Bahse girerim, Bayan Paradine ile bu uşak arasında bir şeyler var.
اراهن انه سيذهب الى هناك, لأنه يوجد شئ بين السيدة بارادين وهذا الخادم

Kim düşünür ki şeytanın onun içinde bir hizmetçi bulduğunu?
ولكن من كان ليعتقد أن الشرّ قد وجد الخادم فيها

İşlem süresi beş dakika. sunucuya bağlanıp programa giriş yapmak yeterli.
وقت التنفيذ هو 5 دقائق وهي كافية لإختراق الخادم ونقل البيانات

Hayır, öyle değil. Bahşiş, küçük şeyler içindir. Mesela adres sorma, Vale.
ليس بهذه الطريقة, فالبقشيش هو للخدمات الصغيرة, كالأرشاد أو الخادم

Sloane'un mesajı SD-6'nın sunucu 5'inden gönderilmiş. Sadece senin görmeni istedi.
بيان سلونى ارسل بالخارج على على الخادم خمسة,لمعلوماتك.

sunucu odasının etrafındaki zemin, çok hassas hareket algılayıcılarıyla dolu.
ان أرضية غرفة الخادم مزوده بجهاز لالتقاط الحركه

Veri paketleri sabit sürücüde. O da iki kat aşağıdaki sunucu odasında.
إنّ حزم البيانات في القرص الصلب في غرفة الخادم.

Avrupa'daki bir sunucu çiftliğinde.
هي على مزرعة الخادم في مكان ما في أوروبا.

Peki uşak François sana her ay reçeteyi mi getiriyor?
وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟

Ama bu uşak şovunun Japonya? da işe yarayacağından emin değilim.
ولكني لست واثقاً من نجاح مسلسل الخادم ذاك في اليابان.

Hazırlansak iyi olacak. Size bir uşak göndereceğim Bay Huh.
من الأضل أن نستعد وأنا سوف أرسل الخادم لك سير هيو

Sizin sadece bağlanıp, ağzının tıkanması bir şanstı, oysa hizmetçi...
أنت كنت محظوظه فقط لأنهم شدوا وثاقك و سدوا فمك لم يسحقوكى مثل الخادم الرجل

Bu az önce anonim olarak teşkilatlar arası sunucuya gönderildi.
وُضع هذا للتو بشكل مجهول على الخادم المشترك بين الوكالات.

Her neyse, Vale arabamı getirdiğinde telefondaydım.
على أيّ حال، كنتُ أتحدّث على الهاتف عندما صفّ الخادم سيّارتي.

Keane, uşağı intihar olayına dahil etme fikrinden vazgeçti.
لقد تخلى كين عن فكرة تورط الخادم فى عملية انتحار

Haklısın ama bence uşağın yaptığı çok açık.
أنت على حق لكن أعتقد أنه واضحا ً أن الخادم هو من فعلها

Sistemi hacklemek ve piyasayı düzenlemek için server odasına gideceksiniz.
سوف تذهبان إلى غرفة الخادم لاختراق النظام وتثبيت السوق. اختراق؟

Farkına varılmadan sunucuyu değiştirebilmenin tek yolu, elektriklerin kesik olmasıdır.
الطريقة الوحيدة لتغيير الخادم دون أن يلحظ أحد هي أن يكون النظام مغلقا

Büyük ihtimalle Cuvee, Echelon programını kopyalayıp oradaki güvenli bir sunucuda saklıyor.
هو يكيلي كوفي نسخ برامج المستوى وخزنهم في الخادم الآمن هناك.

- Tek yapman gereken bilgisayarından bankanın sunucusuna giriş yapmak, tamam mı?
ليس عليك سوى أن تسجل دخولك على الحاسوب الخادم لمصرفك من حاسوبك.

sunucusu her an mesajı alabilir.
يجب أن يتلقى الخادم الإشارة في أيّ لحظة من الآن.

O hırsız değil bir hizmetkar, Majesteleri ve kendilerine bile faydası dokunamayacak insanlar.
الخادم ليس لصاً، مولاي أولئك لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Hâlâ merkez sunucudan morg kayıtlarını okuyor.
هو ما زال يقرأ سجلات مشرحة من الخادم المركزي.

Oh! bu hizmetçinin karı ve kocayı öldürdüğü hikaye değil mi? .
اليس هذه هى الروايه التى قتل فيها الخادم الرجل وزوجته؟