"الخاصة بكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Senin

Senin sigortan üzerinden borç almaya çalıştım, ama işe yaramadı.
حاولت أن أقترض بضمان بوليصة التأمين الخاصة بكِ ولكنني فشلت

Yerime bakarsan gebeliğin süresince ben de Senin yerine bakabilirim.
أستطيع أن أغطي جميع وردياتك خلال إجازة الأمومة الخاصة بكِ

Üzgünüm ama Senin makarnanın değeri ancak güzel, demode bir ifadeyle ölçülür.
أنا آسفٌ، لكن التعابير القديمة فقط هي ما تستحقها المعكرونة الخاصة بكِ

Senin tacir tutuklaman için bir ekibimiz olmadığını öğrendim. - Ne?
عرفتُ للتو أنّنا لن نملك فريقاً لإيقاف عملية الإتجار الخاصة بكِ.

Arkadan Senin gökkuşağı çoraplarını gördüm.
لقد رأيت جوارب قوس قزح الخاصة بكِ من أسفل التلة.

Senin Çay Parti'n 20 dakika önce başladı.
حفلة الشاي الخاصة بكِ كانت منذ 20 دقيقة.

O Senin çikolatan değil. Yapma, çek ellerini çikolatamdan.
إنها ليست قطع الشوكولاته الخاصة بكِ ، لا ..

Senin asistanından duymuş.
لقد سمع بالأمر من قبل السكرتيرة الخاصة بكِ

Senin 15 dakikan vardı, ben de kendiminkini istiyorum!
لقد حصلت على الــ 15 دقيقة الخاصة بكِ , أريد الـ15 دقيقة الخاصة بى الآن

Senin taksindeydim. Kaza yaptık. Beni nereye götürdüğünü bilmek istiyorum.
لقد كنتُ فى سيارة الأجرة الخاصة بكِ وقد تحطمنا أنا أريدُ أن أعلم أينَ أخرجتينى ؟

Sosyal hizmet görevlinle ya da Senin için atanmış kişi kimse onla iletişime geçip burada olduğunu onlara bildireceğiz.
سوف نقوم بالإتصال مع الأخصائية الإجتماعية الخاصة بكِ أو نقوم بتعيين شخصا ما لقضيتكِ ونُبلغهم بأنكِ هنا.

İnternetteki şifrelerini Senin de hatırlayamadığın oluyor mu?
اجلسي.واغلقي الباب. هل تعرضتِ من قبل لنسيان كلمات السر الخاصة بكِ على الإنترنت؟

O zaman ben de yeminli ifadede hikayenin Senin tarafını dinleyeceğim.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

Senin çamaşır odana mı gidelim, yoksa benimkine mi?
حسناً، غرفة الغسيل الخاصة بكِ أو الخاصة بي؟

Tıpkı Senin lisedeki biricik aşkını aştığın gibi aştım.
بنفس الطريقة التي أنتهيتِ منها من مدرسة الثانوية الخاصة بكِ.

Kafasızlığımın kusuruna bakma Barones, yetişirken Senin gibi...
لم يكن لدي الشرف لأحظي بالتنشئة العلمية الخاصة بكِ

Ben Senin Noel hediyenim.
أنا هدية عيد الميلاد الخاصة بكِ

Senin üstündeki gözler Miranda'ya çevrildi.
"يبدو أن الـ 15 دقيقة الخاصة بكِ حولتكِ إلى "ميراندا

Senin de şifreni biliyorum. Şifren "nergis".
أعلم الآن كلمة السرّ الخاصة بكِ أيضاً إنّها "دافوديل" أي "النرجس البرّي"