"الخاطئ من" - Traduction Arabe en Turc

• yanlış

Evet , ama yanlış bir kesimin ilgisini çekmeye başladığını düşünüyorum.
نعم انها كذلك اظن انك بدأت تجذبين النوع الخاطئ من الجماهير

Tarihin yanlış tarafında duran kafirler onlar. İşe yarıyor hem.
كفارٌ على الجانب الخاطئ من التاريخ وقد كأن الأمر يعمل

Gençlerle ve bizleri çitin yanlış tarafında gören kesimle anlaşmaya başladık.
بدأنا بالتعامل مع شبابنا وأولئك الذين نعتبرهم على الجانب الخاطئ من السياج.

Yalnız bir karmaşa var, şiddetten nefret etmiyoruz, onun yanlış türünden nefret ediyoruz.
ولكن هناك مشكلة، وهي أننا لا نكره العنف، ولكن نكره النوع الخاطئ من العنف.

Bu hikâyenin yanlış versiyonuna tutunmanızı sağlayan kişiler kimler?
من هم الأشخاص الذين يساعدونك في تأييد الإصدار الخاطئ من هذه القصة؟

Yolun yanlış tarafında sürüyorlar. Bu çılgınca.
إنهم يقودون على الجانب الخاطئ من الطريق ..

- yanlış tarz ayakkabı giyiyormuşum ve kızlarda sadece büyükleri seviyor.
أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة

Biri arabanın şanzımanına yanlış yağ koymuş.
أحدهم وضع النوع الخاطئ من سائل ناقل الحركة

Bizim yabancı teknolojilerle ilgili anlaşma yapmaya çalıştığımız her dakika, sen onların yanlış tipte uzaylılar olduğuna karar veriyorsun!
الدقيقة التى تحاول أن نصنعها ، معاهدة لتكنولوجيا الحليف، أنت تقرر أنهم النوع الخاطئ من الحلفاء

Anlıyorum. Hep yanlış ayrıntılara dalıyorsunuz.
أنت تُرَكَّز .على كُلّ النوع الخاطئ من التفاصيلِ

Onu belirgin şekilde, ana konunun yanlış tarafına koyacak birşey... ki insanlar bunu arzuyla düşünsün.
شيئاً ما لوضعها على الجانب الخاطئ من المسألة الرئيسية حيث يتحمس لها قومنا

Diğer adam yanlış şeritteydi.
الرجل الذي أصطدم بي كان بالجانب الخاطئ من الطريق

Sanırım yanlış tür bir boya kullandı.
اعتقد أنني استعملت النوع الخاطئ من الطلاء

Konuşmanın yanlış tarafındaymışız gibi hissediyorum. Cam arıyor.
أشعر أننا في الجانب الخاطئ من الجدال هنا

Burada yanlış arkadaşlar edinmek istemezsin.
لن تريد أن تُصاحب النوع الخاطئ من الأصدقاء هنا

Birisinin beyninin yanlış tarafını ameliyat eden cerrah mı?
الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟

yanlış bir şey için, şehrin diğer tarafında, kendi kuyruğumuzu kovalamak istemeyiz, değil mi?
لا نريد أن نعلق في الطرف الخاطئ من المدينة نلاحق أنفسنا، صحيح؟

Arabanın yanlış tarafına gitmeseydim, vurulmayacaktım.
لو لم أتوجه للجانب الخاطئ من السيارة لما تعرّضتُ للإصابة

Burada yollara alışabileceğimi sanmıyorum yolun yanlış tarafını kullandığımdan.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

Ajanlar, yanlış mürekkep tonlamasından kullanılmayan harf büyüklüklerine kadar en ufak tutarsızlıkları yakalamak için eğitilmişlerdir.
الجواسيس مدربون على معرفة حتى أصغر التناقضات من التاريخ المكتوب به إلى النوع الخاطئ من لون الحبر الحراري