"الخطوة الأولى" - Traduction Arabe en Turc

• ilk adım
• ilk adımı
• İlk adımı
• ilk adımdır
• Birinci aşama
• ilk adımdı
• ilk adımıdır
• Adım bir
• ilk aşama
• ilk adımın
• İlk olarak
• ilk hareketi
• birinci adım
• ilk basamak
• ilk hamleyi

diye düşündüm İlk adım: Şu yollarına çıkmak ve sümbülleri biçmek.
الخطوة الأولى: الخروج إلى الممرات المائية وحصاد ورد النيل سميك الساق.

Bazı cevaplara ulaşmanın ilk adımı da tam orada, o posta kutusunda olabilir.
و الخطوة الأولى للعثور على أحد الإجابات. ربما يكون هناك في صندوق البريد.

Daha ciddi uyuşturuculara doğru ilk adımdır.
لا .. لأنه الخطوة الأولى نحو الإدمان أكره إدمان المخدرات

Birinci aşama hakkında bayağı düşündüm... alkol karşısında güçsüz olduğumu... ve hayatımın kontrolden çıktığını kabullendim.
كنت أفكر الكثير حول الخطوة الأولى التي إعتقدتها أنا كنت ضعيف بسبب الكحول وحياتي كانت قد أصبحت صعبة

Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

- Ki bu beni gerçekten tanımanın ilk adımıdır.
وتلك هي الخطوة الأولى لتعرفاني عن وجه حق.

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek ya bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

Bence herkes için çok önemli ilk adım kendinize karşı dürüst olmaktır.
أعتقد أن الخطوة الأولى الحاسمة للجميع هي أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Bir solucan deliğinin oluşturulabilmesi için gereken bu ilk adım gerçekleştirilebilir mi?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟

Çoğu ülke biyometrik pasaporta geçtiğinden ülkeden kaçışın ilk adımı iyi belgeler bulmaktır.
معظم البلدان تطلب بطاقة بصمة المقاييس البيولوجية الآن لذا الخطوة الأولى لمغادرة المدينة

Eunice anlattı, sen ilk adımı atmaya korktuğun için önce annem seni öpmüş.
لأنك كنت خائفا جدا من أن تأخذ الخطوة الأولى أجل , أجل, أجل

Bir tadın oluşmasının ilk adımı kendi fikrine itibar etmeye istekli olmaktır.
الخطوة الأولى في تطوير الذوق هي أن تكون مستعداً للوثوق بذوقك الخاص

Ama problem hakkında konuşmak çözüm yolundaki ilk adımdır, değilmi?
لكن التحدث عن المشكلة هو الخطوة الأولى نحو الحل ، أليس كذلك؟

Bu, karmaşık yaşam için gerekli koşulları yaratmada önemli bir ilk adımdı.
كانت هذه الخطوة الأولى الهامة في خلق الأجواء للحياة المعقدة.

Bölgesel Şampiyona da yarışabilmenin ilk adımıdır.
إنه "الخطوة الأولى للتأهل للبطولة المحلية للتزلج".

İlk adım, bir sorunumuz olduğunu kabul etmektir.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

İlk aşama bir şeyi istemek potansiyel ironini öğrenmek ve Tutku zincirini değiştirmek.
الخطوة الأولى للحصول على شىء تعرف على السخرية المتوقعة , وغير سلسلة الرغبات

"Doktorunuz, sağlıklı yarınlar için ilk adımın, vitamin "ve besinlerin dengeli alınması olduğunu mu söylüyor?
أيها الكبار في السن، الخطوة الأولى لغد صحي هي بادخال كمية جيدة من الفيتامينات و المغذيات إلى حميتكم

Şimdi ilk olarak güçlü yönlerimiz neler, onları bulmamız lazım.
وتتمثل الخطوة الأولى في مسيرتنا في تحديد نقاط قوتنا المميزة.

Eğer ilk hareketi onların yapmasını beklersek, hiç bir şansımız olmaz.
إن تركناهم يُقدِمون على الخطوة الأولى لن تكون لنا فرصة على الإطلاق

Birinci adım: Öncelikle yapmamız gereken şey, burada kahverengiyle belirtilmiş her biyomoleküle küçük bir kulp, bir çapa eklemek.
الخطوة الأولى : ما يجب علينا فعله، أولا، هو أن نرفق كل جزيء حيوي ، موضح باللون البني هنا، إلى مرساة صغيرة، مقبض صغير.

Sanırım, ilk basamak senin problemlerini kabullenmen olacak.
أعتقد أن تقبلك لحقيقة أن لديك مشكلة هي الخطوة الأولى

Kız kardeşlerim ve ben, onu mahvettiğimizi söyleyemem, ama ilk hamleyi yapmak için çok fazla naziktir.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى