"الخوض" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak
• yaşamak
• konuşmayı

Şu an bunu konuşmak istemiyorum. Lütfen bu haftayı geçirebilir miyiz?
لا أريد الخوض في هذا الحديث الآن أيمكننا أن نمضي قدماً هذا الأسبوع؟

- Ne konuda konuşmak istiyorsun?
الفكره هي في .الخوض في حديث صريح وطبيعي

Aa, bu konuyu telesekreterinde konuşmak istemiyorum.
أجل، لا أريد الخوض في الأمر في مسجلتك

Geçmişteki hatalarda yaşamak, her bir yaranın kabuğunu koparmak mı?
هل نريد الخوض في أخطاء الماضي واختيار وجع كل جرح؟

Bu yaşamak istediğim bir şey değil özellikle de, sona ermesinin bir tek yolu varsa.
هذا شيء لا اود الخوض فيه بما أنها الطريقة الوحيدة للنهاية

Bak ne diyeceğim, Sam'in annesi şu anda bu konuşmayı %100 yapmak istemiyor.
حسناً، أتعرف ماذا ؟ والدة سام لا تريد الخوض في هذه المحادثة الأن

Bak, bak, bak. Bu konuşmayı yapmak isterdim, ama işe gitmem gerekiyor.
نظر.انظر.انظر.انا اعرف اني ساحب الخوض في هذه المحادثة.لكن يجب ان اذهب الى العمل

Zaten bunu tekrar konuşmak istemiyorum.
على العموم، لا أريد الخوض في هذا مجددا

Bunu daha fazla konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض في الأمر بعد الآن.

Gerçekten bunu konuşmak istiyor musun?
هل تريدين حقاً الخوض في هذا النقاش؟

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض في الأمر.

- konuşmak istemiyorum.
-لا أريد الخوض في هذه المحادثة مرة أخرى

Detayları konuşmak için çok erken.
من المبكر الخوض في التفاصيل

Şu an bu konuda konuşmak istemiyorum, baba.
لا أريد الخوض في هذا الآن أبي

Shayla, bu konuyu bu gece konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض فى ذلك الليلة.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض في ذلك

Evet öyle çünkü bu arayış öyle ızdırap verici oldu ki aynı şeyleri bir kez daha yaşamak istemiyorum.
متعبة جدا, وانا لا أريد الخوض فيها مجددا انا لا أريد أن أقضي يوم آخر, او دقيقة آخرى

"Bir daha asla böyle bir acı yaşamak istemiyorum.
.... لم أريد أبدا الخوض في هذا النوع من الألم ثانية

-Bunları yeniden yaşamak istemiyorum.
لا أريد الخوض بهذا مره آخرى

Genelde davalar hakkında konuşmayı sevmem ama bilmeyi hakkettiğini düşündüğüm birşey var.
أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

Bu konuşmayı yüz yüze yapmayı tercih ederdim.
لكني أفضل الخوض بهذه المحادثة وجهاً لوجه

İyi de, bu konuşmayı evde de yapabilirsiniz.
تعرفون , يمكنكم أيضاً الخوض في هذة المحادثة في المنزل