"الخيار الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Turc

• tek seçenek
• tek seçeneği
• Tek seçeneğimiz

Şey, pek değil, ama şu anda sahip olduğun tek seçenek benim.
ليس تماماً، لكن في هذا الوقت أنا الخيار الوحيد الذي تملكه

- Görmek istediği tek seçenek.
لربما يكون الخيار الوحيد الذي يريد أن يراه

Ama önümdeki tek seçenek buydu.
لكنه كان الخيار الوحيد الذي إمتلكته

Onun tek seçeneği bu.
ذلك كان الخيار الوحيد الذي لديه

- Belki de tek seçeneği buydu.
لربما ذلك هو الخيار الوحيد الذي رأه

Ama şu anda yeryüzünü mahvetmeyecek Tek seçeneğimiz bu.
..لكن الخيار الوحيد الذي نملكه الآن هو أن لا نفسد الكوكب

Tek seçeneğimiz işini çabucak bitirmek ya da kızı gözlerimizin önünde paramparça etmesine izin vermek.
الخيار الوحيد الذي نملكه هو ان نجعل الامر اسرع, او دع الشيطان يمزقها اربا امام اعيننا

- Michael'ın elmalarındaki kısırlık bileşiği. - Kabul edebilecekleri tek seçenek bu.
مركّب العقم في تفاح (مايكل)، إنّه الخيار الوحيد الذي سيأخذونه بعين الاعتبار

Kendine verdiğin tek seçenek buydu.
كان الخيار الوحيد الذي أعطيته لنفسكِ

İngilizce'ye çevrilmiş kitapları bulmak için aylarca uğraştıktan sonra, elimde kalan tek seçenek, kendime sıfırdan bir çeviri temin edebilir miyim diye bakmamış gibi geldi.
الآن، بعد أن أمضيت عدة أشهر أحاول خلالها في كل شيء فكرت به من أجل الحصول على كتاب من تلك البقعة وقد تمت ترجمته إلى الإنجليزية، يبدو أن الخيار الوحيد الذي بقي لي هو أن أحصل إن أمكنني ذلك على شيء تمت ترجمته لي من البداية.

Dur bir dakika, Bob. Sana sunabileceğimiz tek seçenek bu değil.
انتظر دقيقة يا (بوب) فليس هذا الخيار الوحيد الذي لدينا

Elimdeki tek seçenek bu.
(لينيتي حسناً، إنَّهُ الخيار الوحيد الذي لديّ

Elimizdeki tek seçenek bu.
أنه الخيار الوحيد الذي لدينا.

Elimizdeki tek seçenek bu,
هذا الخيار الوحيد الذي لدينا

Komutan, Tek seçeneğimiz bu. Akbaba ekibinin üzerine ateş etti. Akbaba ekibi, füzeler yaklaşıyor.
قائدة، إنه الخيار الوحيد الذي يمكننا تطبيقّه لقد ضربنا لتونا على فريق "النسر"

Moz, Peter'ın kaçak olmayacağı Tek seçeneğimiz bu.
موزي)، هذا هو الخيار الوحيد الذي) وجدناه الذي لا يجعل (بيتر) هاربًا من العدالة.