"الخيار لك" - Traduction Arabe en Turc

• Seçim senin
• Karar senin
• Senin seçimin
• Tercih senin
• Seçim sizin
• Sana kalmış
• Seçimini yap

Şimdi, silahlarını bırak. Seçim senin ya inersin ya uçarsın.
ألقي سلاحك الآن، لقد انتهى الأمر إما أن تنزل أو تطير، الخيار لك

Bunu kolay ya da zor yoldan halledebiliriz. Seçim senin.
يمكننا أن نفعل ذلك بشدّة أو برفق، الخيار لك.

Ya onu koru ya da kendini. Seçim senin dostum.
تحميها أم تحمي نفسك الخيار لك يا صاح

Karar senin, tatlım. Ama her durumda biz kazanırız.
الخيار لك يا عزيزي ولكن بكلتا الحالتين سنفوز

Benimle gelip tedavi olursun ya da arabadan inip polisleri beklersin. Senin seçimin.
أو تخرج من هنا تنتظر قدوم الشرطة الخيار لك

Eğer burada kalırsan, cevizlerinden birini çatlatırım sağ, sol, Tercih senin, ya da ikilersin ve bir gün daha öküz gibi yaşamaya devam edersin.
اليمنى أم اليسرى, الخيار لك أم أنك ترحل وتعيش لتكون أحمقاً ليوم آخر

Ben ise sana yürüyüp gitmeni söylüyorum. Seçim senin.
وأنا أخبرك أن تذهب بعيداً، الخيار لك.

Bastøy ya da hapishane. Seçim senin. Onu dışarı çıkar.
"باستوى" أو السجن , الخيار لك إخرجه من هنا.

Ya yaşarsın ya da ölürsün. Seçim senin.
يمكنك أن تعيش أو تموت، الخيار لك.

- Seçim senin, tulumlu.
الخيار لك يا صاحب الزيّ

Biliyorsun, Seçim senin.
تعرف، الخيار لك

Tamam, Seçim senin.
حسناً، الخيار لك

Seçim senin.
أعني ، الخيار لك

Bu kavgayı uzatmaya niyetliyim, Karar senin.
و أنوي سحب هذا العراك للخارج لذا الخيار لك

Basit ve şık ya da vahşi ve çılgın, Karar senin.
أحضر شيئًا بسيطًا وأنيقًا أو جامحًا ومجنونًا، الخيار لك

Karar senin ve unutmuşsundur diye belirteyim.
بصداع رهيب الخيار لك و في حال نسيت

Bu Senin seçimin, ama eğer ortaya çıkarsa...
حسناً, الخيار لك ولكن اذا خرج هذا الكلام...

Bu Senin seçimin.
حسناً، الخيار لك

Kalça mı haya mı? Tercih senin.
إلى احشائك او إلى خصيتك الخيار لك

Dr. Fujimoto, üç haftadır hiçbir hastayı kurtaramadığınız için ilk Seçim sizin.
(فوجيموتو) بما أنّك لم تنقذ مريضاً في 3 أسابيع الخيار لك

Kağıtları imzalarsın veya imzalamazsın. Tercih Sana kalmış.
يمكنك أن توقع الأوراق أو لا توقعها الخيار لك

Seçimini yap.
الخيار لك