"الدب" - Traduction Arabe en Turc

• ayısı
• ayıcık
• ayıya
• Bear
• ayıdan
• ayılar
• ayıyla
• ayıları
• ayıların
• ayısının
• ayı
• ayım
• ayıcığı
• ayıcığım
• ayının

Kutup ayısı ailesi, hızla değişen yuvalarına uyum sağlamak zorunda.
يتعيّن على عائلة الدب القطبي التكيّف مع وطنهم سريع التقلّب

Geceler boyu Kutup ayısı ne yemek yiyor ne de uyuyor.
ليلة بعد ليلة ، الدب القطبي الشاب لا ينام ولا يأكل

Bu ayıcık üç kez geri toplatılmadan kurtuldu, ama senden kurtulamadı!
نجا هذا الدب اللعبة من 3 اختبارات صيانة ولم ينج منك

Büyük Kötü ayıya inanmayan, küçük farenin hikâyesini biliyor musun?
هل تعرفين قصة الفأرة التى لم تُصدق قصة الدب المتوحش؟

Duşta Grizzly Bear'den bir Paris kafesinde çalan Sigur Rós'a.
من فرقة الدب الرمادي في دورة مياه إلى سيقر روس عازفاً في مقهى باريسي.

O hayatta kalmak için çabalayan yaşlı bir ayı, ve bu yüzden biraz agresif, bu tür bir ayıdan, uzak durmalısınız.
إن الدب العجور يصارع من اجل البقاء ونتيجة لدلك يصبح عنيفا فيجب ان نكون حذرين جدا

Evet, yetişkin ayılar bunun için defalarca sağılıp sonra da öldürülüyorlar.
نعم ، الدب الكبير يحلب عديد المرات ثم يقتل لهذا السبب

Kutup ayısı zamanı geldiğinde bir eş için karşılaşacağı vakit..
متى يضطر الدب القطبي الشاب على الدخول في منافسة كتلك

Eğer kızın oyuncak ayısı varsa, o ayıyı da rahat bırakacaksın.
وأذا كان لديها دمية دب سوف تترك الدب اللعين أيضاً وشأنه

Kızıl saçlı kıza ayıcık kazanmak uğruna 3 doları hiç etmiştin.
لقد فجرت 3 اوزات في محاولة الفوز بدمية الدب لتلك الصهباء

Bir büyük ayı, orta boy anne ayı... ve ufak tefek bebe bir ayıcık.
الدب كبير والدب الأم المتوسطة الحجم والدب الطفل الصغير

ayı derisiyle tepeden tırnağa gizlenmiş bir halde kış uykusundaki kara ayıya yaklaşmış.
و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج

Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.
بكل أسف، فأن أسر الكالاندريين تعتمد على هذا الدب.

- Orada benimle misin, Mama Bear? - Oh evet, Farscape, seni gayet net duyuyorum.
هل أنت معى هناك يا الدب الأم نعم يا فارسكيب أسمعك بوضوح

Simi ve Abdul, Zodyak'la Bear Island'a gidip güney tarafına Smokey Sam'i kuracak.
سامي وعبدول سيأخذون زودياك إلى جزيرة الدب ويقومون بإعداد الدخان السام في تلك الأشجار في النهاية الجنوبية

Eğer kimse yavru ayıdan bahsetmezse size çift ikramiye.
حسناً, مكافئتين اذا لم يذكر احد صغير الدب مرة أخرى

Kutup ayıları sonuçta boz ayılar gibi karada yaşayan ayılardan evrimleşmiştir.
في الحقيقة الدب القطبي الشاب تطور كدب أرضي مثل الدبب الرمادية

Tamam, ama geri döndüğünde bu çarşafın altına girip anne ayıyla ilgileneceksin.
حسناً,لكن عندما تعود انت ستنزل زحفاً أسفل هذه الشراشف وتعتني بأم الدب

Tıpkı kuzeydeki kutup ayıları gibi onların yaşamı da deniz buzuna bağlıdır.
وعلى غرار الدب القطبي هناك في الشمال، تُعول حيواتهم على جليد البحر

Pek sayılmaz. Kış uykusuna yatan ayıların kalp atışı oldukça yavaştır.
ليس تماماً بالبيات تكون دقات قلب الدب بطيئة

Bir kutup ayısının kürk sahibi olması binlerce nesil, hatta 100 bin yıllık bir zamanda meydana gelir.
حيث لكي يطور الدب القطبي معطفاً سيستغرق ذلك منه الالاف من الاجيال ربما 100 الف عام

Ticaret yapmıyoruz, Çılgın ayı. Sadece küçük bir parti veriyoruz.
نحن لا نتاجر، الدب المجنون نحن مجرد لدينا حفلة صغيرة

Garrett Amca'mın bana verdiği o aptal ayım bile yok.
أنا لا تملك حتى أن الدب غبي قدم العم غاريت لي.

Ne zaman yatağıma bir erkek getirsem o ayıcığı açardı.
كلما كنت أحضر شخصاً آخر للفراش معي كنت أدير الدب

"En sevdiğim ayıcığım gibi kocaman bir gülümsemen var."
ابتسامة كبيرة كإبتسامة دمية الدب تيدي المفضلة لدي

Sessiz ol. ayının yanında bir yer ayarlayabilmek için neler çektiğimi bilmiyorsun.
اصمت ، أنت لا تعرف ماذا فعلت كي أحظى بأماكن بجانب الدب