"الدخول في" - Traduction Arabe en Turc

• girmek
• girmeye
• girip
• bulaşmak
• katılmak
• girmekten

Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.
ليس الهروب من الخسارة، لكن الدخول في الكآبة، الإستسلام الى الأسى.

Bakın, her şeye girmek istemiyorum çünkü kanıtlayabilsem bile, sana dokunamam.
لا أريد الدخول في الأمر كله لأنه حتى لو أثبت ذلك ليس باستطاعتي أن ألمسك

Çirkin, deriden bir çubuk. Hep işi olmayan yerlere girmeye çalışır.
إنّه قذرٌ ومقزز، دائماً يحاول الدخول في أماكن ليست مخصصة له

Ve çocuklar güç gösterimi ile kızışan kavgalara girmeye eğilimlidirler.
يميل الأطفال إلى الدخول في المعارك التي تتصاعد من حيث القوة.

Doğru, fakat daha Avatar haline nasıl girip nasıl çıkacağımı bilmiyorum.
صحيح... لكنني لا أعرف كيفية الخروج ...أو الدخول في وضع الآفاتار

Yani, bulaşmak istiyor musun?
أنا أعني هل تريد الدخول في علاقة ؟ 519 00: 19:

Bu o olmalı. Programa katılmak için çok uğraştı, ama siz ikiniz onu yendiniz.
إنه طيارنا الرابع, لقد حاول أن يتلاعب من أجل الدخول في البرنامج

Korktuğunuzda, yaralandığınızda veya travma geçirdiğinizde vücudunuzu şoka girmekten korur
إنه يمنع أعضاءك من الدخول في صدمة والتوقف عندما تصاب أو تتعرض لرض أو ترعب.

Birlikte bu son akşamımızda bir tartışmaya girmek istemiyorum.
أنا لا أريد الدخول في مجادلات في ليلتنا الأخيره سوياً

Ulusal Yarış Derneği'ne girmek istiyorum. Duydun mu?
أنني أحاول الدخول في السباق الوطني هل تسمع عنه

Bay çok korkmuş oyuna girmek için birşey mi dedin?
هل قلت شيئاً... يامن تخاف من الدخول في المنافسة ؟

Anlıyorum, ama ülke bu yüzden savaşa girmek üzere.
أنا أفهم ولكن هذه البلاد على وشك الدخول في حرب

Bu işe girmek için firmanla konuştuğuna hala inanamıyorum.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكِ طلبتِ من شركتكِ الدخول في هذا

Bu konuya girmeye gönüllü değillerdi.
أنهم لم يكونوا راغبين في الدخول في هذا.

Bu programa girmeye çalıştı.
إنه طيارنا الرابع, لقد حاول أن يتلاعب من أجل الدخول في البرنامج

Böylece Hilary Faye'in senin Paskalya sepetine girmeye çalışmasını mı izleyebiliriz?
اذن نحن يمكن أن نراقب هيلاري فاي وهي تحاول الدخول في سلة عيد فصحك؟

Polis Belirlenen alanlara girmeye teşebüs edenleri tutuklayacak
الشرطة تعتقل أي شخص يحاول الدخول في هذهـ المناطق

Jessi'nin zihnine girip düşüncelerini okuyabiliyordum.
لقد استطعت الدخول في رأس جيسي وقراءة تفكيرها

Hiç bulaşmak istemedi, değil mi?
لم يرد الدخول في ذلك الموضوع .. صحيح؟ لا لم يرد ..

Yarışmaya katılmak için 65 papel mi ödedin?
انت , انتظر لقد دفعت 65 دولار لأجل الدخول في المسابقة ؟

Herkes birbirine bağırdığı için günlük yaşamda bir tartışmaya girmekten öyle korkuyoruz ki herhangi bir ilişkide bulunmamayı tercih ediyoruz.
في الحياة اليومية، ربما بسبب أن كل شخص آخر يصرخ، ينتابنا خوف شديد من الدخول في جدال والرغبة في عدم الانخراط على الإطلاق.