"الدروس" - Traduction Arabe en Turc

• dersleri
• derslere
• derse
• dersler
• derslerin
• derslerden
• ders
• eğitim
• sınıfta
• derslerini
• derslerine
• okula
• dersin
• derslerde
• dersini

Şimdi, o kaydı bulmanı sağlayacaksa, tüm bu dersleri unutmanı istiyorum.
أريدكأنتنسىهذه الدروس.. إن كان في هذا مساعدة لك لإعادة الشريك ..

Scarlett ise geri döndüğümde bana ücretsiz seks dersleri vereceğini söyledi.
قال سكارليت أنها ستعمل تعطيني الدروس حرية ممارسة الجنس عندما أعود.

Yani siz ikiniz okulda kalıp derslere mi girmek istiyorsunuz?
إذن فأنتما تريدان أن تبقيا في المدرسة وأن تحضرا الدروس.

Notların düşüyor, öğretmenler derse katılmadığını söylüyor, her gün pijama giymeye başladın.
درجاتك تنخفض والمعلمين أخبروني بأنك لا تشارك في الدروس وانك تلبس ملابس النوم كل يوم

Polisler araştırmalarına devam ederken, dersler de programa uygun olarak devam edecektir.
بينما تعمل الشرطة علي تحديد ما حدث الدروس ستسمر كما هو محدد

Fakat yıllar geçtikçe, annemin hayatla ilgili öğrettiği bazı önemli derslerin değerini anladım.
لكن بعد سنوات، اكتشفت قيمة بعض الدروس المهمة عن الحياة، التي علمتها أمي لي.

Ebeveyn olarak öğrendiğim en zor derslerden birisi bazen sadece rahat olmak gerek.
أتعلم من أصعب الدروس التي تعلمتها كوالدة في بعض الأحيان عليك فقط الإسترخاء

Yalnızca oyalanıyordum ama şimdi bahsettiniz halbuki ona bir çok ders vermişsiniz.
لكن بما أنك ذكرت ذلك ارى أنك ألقيت عليها كثير من الدروس

Böylesine kötü dersleri gerçekten iyi öğreniyoruz.
ونحن نتعلم هذه الدروس الخاطئة بصورة مقنعة تماماً

Sonrasında gelip New York'a yerleşince, bu sürede öğrendiğim önemli dersleri unutacağım endişesine kapıldım.
وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقاً، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي.

Ve gerçek soru şu ki, hangi dersleri aldık ?
والسؤال الحقيقي هو: ماهي الدروس التي تعلمناها؟

Çıkarılan dersleri paylaşmak ve empati yapmak için bir fırsat.
إنها فرصة لمشاركة الدروس المستفادة منها و لبناء التعاطف مع الاخرين.

Düzenli olarak egzersiz yapacaksınız, derslere katılacaksınız, uyuşturucu ve alkol toplantılarına katılacaksınız, kurallara uyun.
عليكُم التمرين بانتظام و حضور الدروس و الذهاب إلى جلسات النُصح من المُخدرات و الكحول اتبعوا القوانين

Toplantılara ve derslere düzenli katılıyor, verilen işleri yapıyor.
و يحضُر جلسات التأهيل بشكلٍ منتظِم، و يحضُر الدروس و يُنجزُ الأعمال الموكلة إليه

Talimatlarıma uyulsun diye derse katılacağım.
سأحضر الدروس لأتأكد أنه قد تم اتباع تعليماتي

Geçim masrafları kitap almadığınız ya da derse girmediğiniz zamanlarda gerçekleşti.
نفقات المعيشة المتكبدة في حين أنك لم تكوني تشترين الكتب أو تحضرين الدروس

ama bazen bir kişinin ölümünden sonra alınan dersler umduklarımız değildir.
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم ليست ما نتوقعها

Hayatta daha önce öğrenmem gereken derslerin arasında buldum. Yaratıcılığın, kendi beceriksizliğiyle nasıl hayatta kalacağıyla ilgili.
وجدته في الدروس التي تلقيتها في بداية حياتي والتي علمتني كيف أن الإبداع يمكنه أن يتغلب على الفشل.

Zaman yolculuğu sırasında öğrendiğim en büyük derslerden biri çoğu şeyin değişemeyeceğiydi.
أحد أهم الدروس في رحلة الزمن أن أمور كثيرة لا يمكن تغييرها

Belki yapılması gerekenler hakkında birkaç ders, senatör, şimdi halkın gözü önündesin.
ربما بعض الدروس في التكتيك سيناتور الآن كونك سوف تكون تحت الأضواء

Büyükler ve çocuklar arasındaki eğitim karşılıklı olmalı.
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلاً

Sırtıma vurdular, beni kutlayıp, sınıfta dans ettiler.
صفعوني على الهاتِفِ الخلفيِ ووَثبت حول قاعةِ الدروس

Dünyanın bütün derslerini alsam da şu an sahip olduğum şeyleri bana veremeyecekler.
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ كُلّ الدروس في العالمِ، ولكن لَنْ يَعطيني ما عِنْدي.

8 yaşımdan 16 yaşına kadar, beni bütün sanat derslerine götürdü. Tek yapmak istediğim buydu.
بل كانت تأخذني لكل الدروس المتوفرة منذ أن كنت في الثامنة حتى 16. لأن هذا كل ما أردت فعله.

Ben de okula gitmek istiyordum ama erkenden iş piyasasına girip hayata atılmaya karar verdim.
كنت أفكر فى تلقى بعض الدروس و لكننى قررت أن ألحق بسوق العمل مبكراً

Mademki beni kavramaya başlıyorsun Katolik Hıristiyan Doktrini derslerimi öğrenmeye ne dersin?
لقد بدأت أدرك الآن فقط كم تعلّمـة مـن الدروس الديـنية التي ألقيها

Yıllardır, derslerde tuvaletlerini tutarak oturmaya alışmışlar.
لقد اعتادوا الجلوس خلال الدروس لسنوات وسنوات وهم ممتنعين عن قضاء حاجتهم.

Aslında birinci sınıflar için açılan yaratıcı yazarlık dersini alıyorum.
في الواقع أنا آخذ بعض الدروس في الكتابة الإبداعية.