"الدعاوى" - Traduction Arabe en Turc

• dava
• davalar
• açılan
• elbiseleri
• davaları
• davalardan
• davayla

Herkes bunu yapıyor. İnsanların dava ettikleri bir bombalı eylem var.
هناك تفجير، يبدأ الناس بعدها برفع الدعاوى.

Ben inç dökme gelen dava tutmak için yapabileceğiniz tüm vardı ise, belki de, makul bir açıklama davranış dün için...
هذا كل ما يمكننى فعله قبل أن تبدأ الدعاوى القضائية فى التدفق إذا كان هناك شرح معقول لتصرفك بالأمس

Ve moda tasarımcıları tarafından açılan birçok davayla da karşı karşıya kaldılar fakat o davalar genelde moda tasarımcıları tarafından kazanılmaz.
ولقد واجهوا العديد من الدعاوى القضائية، لكن هذه الدعاوى في الغالب لا يكسبها مصممي موضة الأزياء.

açılan bir sürü hukuk davasından ve yöre halkının verdiği mücadelelerden bahsetmeyeceğim.
سأتقدم سريعا نحو الأمام وأتجاوز الكثير من الدعاوى القضائية والكثير من المشاركات في المجتمع المحلي.

Siz de elbiseleri getirin.
الحصول عليه مصححة تصل. تذهب الحصول على الدعاوى.

Belki öyle ama, bahane davaları bile kaydın birer parçası oluyorlar.
ربما، ولكن حتى الدعاوى ذات الحجج الواهية تصبح جزءًا من السجل

Onca davalardan ve medyanın kötü yaklaşımlarından sonra Roma Katolik Kilisesi artık rahiplere şeytan çıkartmayı öğretmiyor bile.
بعد كل الدعاوى و أهتمام وسائل الأعلام الكنيسة الكاثوليكية لم تعد حتى تعلم الكهنة كيفية طرد الأرواح الشريرة

Ailelerin neden dava açmadığı belli oluyor.
فليس من المستغرب أن الأقرباء انخفض الدعاوى القضائية.

Eminim çevredekiler dava açmak için eylem planlarlar.
فلتراهن أنّ السكّان المحليّين سيغرقوا في رفع الدعاوى

dava açan birini bulmak için ne yapmalı?
وكيف يجد المرء أؤلئك أصحاب الدعاوى القضائيّة ؟

Bütün o dava ve karşı davalar yüzünden, ...hiçbir enstitü bana dokunmuyor.
شكرا لكل هذه الدعاوى و المرافعات لا توجد مؤسسة ستلمسني

Aleyhine binlerce dava açılmış.
الآلاف من الدعاوى القضائية قد أقيمت ضده الآن

Şimdi size soruyorum, Bayanlar ve Baylar, davalar ve negatif toplum etkilerinden, kurtulup daha yeni ayaklarımızın üzerine basmaya başlamışken, bu iyi arkadaş oyuncağını tekrar pazara sürmenin mantıklı bir tarafı var mı?
والآن أنا أسأل، أيها السيدات والسادة، بعد كل الدعاوى القضائية، والدعاية السلبية، وبعد ان استعادت الشركة عافيتها أخيرا،

davalar savaş gibidir. - Bu kadar basit.
الدعاوى القضائية هى حرب ، هكذا بكل بساطة.

kurbanların ailelerinin her zamanki davaları uzun davalar sonucu ödenme durumu olan tazminatlar.
سوف يأتي المقبل الدعاوى القضائية المعتادة من الأقرباء ... تتمحور حول مسؤولية المنتج

Bana açılan bütün tazminat davalarını tek bir klasör altında topladı.
نظم كل الدعاوى القضائية المرفوعة ضدي في قضية جماعية واحدة

En kısa sürede elbiseleri bulup, ...buradan gidelim.
فقط تفعل ذلك بسرعة. في أقرب وقت أجد هذه الدعاوى عميقة، نحن قبالة.

Bence hayalet elbiseleri var.
انه يبدو وكأنه قد أمتلك بعض الدعاوى

Avukatlar, beklenmedik durumlarda, hasta gerçekten kötü durumda olduğu için duruma sempati duyan bir jüriyle büyük anlaşmalar yaparak büyük paylar kazanmayı umarak davaları almaktadırlar.
المحامون يتبنون الدعاوى على أمل الحصول على حصة كبيرة من تسوية من قبل هيئة محلفين متعاطفة ، لأن هذا المريض انتهت أموره بشكل سيئ حقا.

Bu arada da senin Amerika'da avukatlık yapamayan itibarı sıfır olan bir ortağın olacak ve bu da önümüzdeki beş yıl içinde davalardan alacağın kârı bloke edecek.
في الوقت الحالي، سيكون لديكم شريك لايمكنه ممارسة مهنته في أمريكا وسمعته قد وصلت إلى الحضيض وذلك سيقيد مكاسبكم من الدعاوى