"الدعاية" - Traduction Arabe en Turc

• reklamı
• tanıtımı
• reklamın
• reklamdan
• reklamlar
• reklâm
• halkla
• şöhret
• reklamını
• propoganda
• İlan
• Reklama
• Şöhreti
• propagandayı
• reklam kampanyası

Böyle bir reklamı parayla satın alamazsın! Neden bana ihtiyacın olsun ki?
يمكنك شراء هذه النوعية من الدعاية ما الذى تحتاج إلى من أجله؟

Bay Webster, yeni ürünlerin tanıtımı için geniş bir televizyon kampanyası başlatır her zaman.
مع المنتج الجديد، مستر ويبستر يبدأ حملة اغراق بالتليفزيون لنحصل على حملة الدعاية المطلوبة

reklamın ana teması aynı kalmak zorunda.
في الحقيقة , الجزء الرئيسي من الدعاية يجب أن يبقى كما هو

Elbette, sorun şu ki bugünlerde daha çok ilgi çeken şey, reklamdan neden kaçtığın? Bunu çok merak ediyoruz.
مع الخجل والبعد عن الدعاية هذه الايام اليست هذه وسيل لجذب مزيد من الاهتمام ؟

Ve en kullanışlı şeylerden biri de logoyu alıp reklamlar yaratmakta kullanabilmekti
وإحدى الأمور المفيدة التي نتجت كانت أنّه بإمكانك أخذ نوع شعارٍ وإستعماله في الدعاية.

Yeni şirketlerin açılmasına şans tanınmalı, ...birkaç reklâm alıp, ağızdan ağza yeni müşteriler edinmelidir.
شركتك تريد فرصة فى البداية فلتحصلى على بعض الدعاية الكلام المنقول يزيد الزبائن

Varlıklı bir New York restoranlar zinciri sahibinin kızı olan Jenny Brior son iki halkla ilişkiler danışmanını kovduktan sonra vereceği partiyi Samantha'nın düzenlemesine karar verdi.
بعد إطلاق النار لها مشاركة الدعاية اثنين، جيني بريير، ابنة صاحب مطعم،

Daha fazla şöhret olmaya gerek yok.
أنا أعني , أنت حقا . لا تحتاج إلى مزيد من الدعاية

O yüzden mi şu sen ve karının opera sorun yaşadığınız reklamını çektin?
هل هذا ما جعلك تصور تلك الدعاية حيث أنت وزوجتك تشعران بالحاجة للتغوط في الأوبرا؟

Bunun da ötesinde, internete geri dönersek aslında bazı hükümetlerin siber alemi propoganda amaçlı kullanmada uzmanlaştıklarını göreceksiniz.
لكن حتى أبعد من ذلك، رجوعاً الى الإنترنت، ما يمكنكم رؤيته واقعاً أن حكومات محددة قننت إستخدام الإنترنت لأغراض الدعاية.

Film reklamı yapan bir şirketin sahibi olduğumu söylemiştim. Şirketin sahibi olduğunu bilmiyordum.
كما قلت في الليلة السابقة أنّي أملك شركة تعمل في مجال الدعاية السينمائيّة

reklamı bahane olarak kullanıp yerini korumak için radikal adamını kovdu.
كانت خطوة صاعقة استخدام الدعاية لدعم القاعدة، وطرد المتطرّف للإمساك بالمركز

Bu reklamı yaptım. Bu tarz alkole inanmam ama bazen ben de içerim.
عملت هذه الدعاية. أنا لا أؤمن بهذا النوع من الكحول و لكنني أشرب الكحول أحيانا.

Anladığım kadarıyla bu etkinliğin yalnızca Müslüman cemaati içinde tanıtımı yapılmış.
علي حد علمي هذا الحدث تمت الدعاية له في المجتمع الإسلامي فقط

Bu aptal reklamın ev satmaya ne faydası olacak ki?
كيف لهذهـِ الدعاية أن تساعد في بيع المنازل ؟

Onların dünyaları reklamdan oluşuyor.
بربّكم, الدنيا برمّتها تتمحور حول الدعاية

reklamlar. Yeni araba kokusu. Dakikada pilav.
الدعاية التليفزيونية, رائحة السيارات الجديدة الأرز الدقيق

- Bundan âlâ reklâm mı olur? - Tamam.
- أنت لا تَستطيعُ شِراء هذا النوعِ مِنْ الدعاية والإعلانِ.

Muazzam endüstrilerimiz var halkla ilişkiler endüstrisi dev bir endüstri reklamcılık vesaire tüm bunlar insanları bebeklikten itibaren istenen kalıba sokmak için tasarlanmış.
لدينا صناعات ضخمة صناعة العلاقات العامة الصناعة المتوحشة الدعاية وهلم جرا من الأشياء التي تستهدف

Hayır, asıl sen beni kıskanıp şöhret olma şansımı elimden aldın.
الذي حدث أنكِ شعرتِ بالغيرة لذا أخذتِ فرصة لي بأن أخذ القليل من الدعاية

Oyun, Bay Poirot. İncilerin o kadar reklamını yaptım.
المسرحية يا سيد " بوارو" بعد كل هذة الدعاية عن اللآلئ

Ordu ve sanayi tarafından finanse edilen, ve sağcı kesim tarafından desteklenen parti bütün savaş karşıtı gruplara karşı acımasız propoganda saldırıları başlattı.
مُموّلاً من الصناعة والجيش ومُدعماً بالجناح اليمينى أطلق هجمات الدعاية الوحشية ضدّ كلّ الفئات المُعادية للحرب

Biliyorum pahalı ama yoga dergisine ilan vermeye değer.
أعرف انها غالية ولكني أعتقد حقاً أنها تستحق الدعاية في مجلة لرياضة اليوغا

bilirsin, sabah saat 4'te falan, bununla bir sorunum yok." "Fakat, benim bağışlarımın Reklama harcanmasını istemiyorum."
لكنني لا اريد ان تصرف تبرعاتي على الدعاية اريدها ان تذهب الى المحتاجين

Şöhreti kaldıramadılar.
هم لا يستطيعون أن يشتروا تلك الدعاية والإعلان.

Kimileri en kötü Yahudi karşıtı propagandayı hatırlattığını söylüyor.
وبعض الناس يقولون إنها تذكرهم بأساليب الدعاية الفجة ضد السامية.

Bu reklam kampanyası biraz sınırını aşmış olabilir.
-ربما تجاوزت هذه الدعاية الحدود