"الدقائق" - Traduction Arabe en Turc

• dakikada
• dakikalar
• dakikaları
• dakikayı
• dakikadır
• dakikaya
• dakikalığına
• dakikam
• dakikan
• dakikası
• dakika
• dakikalık
• dakikanın
• dakikanızı
• dakikasını

Bazen Federal Reserve Bankası son dakikada para gönderiyor. Bunu kontrol edeceğim.
و أحياناً، يقوم البنك الإحتياطي الفيدرالي بتحميل حقائب إضافيه في الدقائق الأخيره

Kabul töreni iki gün içinde ve son konuştuğumuzda dakikalar sayıyordu.
القبول سيكون خلال يومين واخر مرة تحدثنا بها كانت تعد الدقائق

Yaptığım tek şey işimin başına dönene kadar dakikaları saymak.
كل ما افعله هو عد الدقائق حتى يمكننى العودة للعمل

..birlikte geçirdiğimiz değerli son birkaç dakikayı mahvetti.
تتطفل في تلك الدقائق الثمينة الأخيرة لنا سوياً

Binbaşı Kuzmin, 10 dakikadır burada durup size tamamen aynı şeyleri söylüyorum.
القائد كوزمو كنت واقف هنا في الدقائق العشر يخبروك بالضبط بنفس الشيء

Zamanlayıcıları altı dakikaya kurdum-- aynı senin bana verdiğin altı dakika gibi.
لقد ضبط التوقيت على 6 دقائق نفس الدقائق الستة التي منحتني أياها

Birkaç dakikalığına temiz hava ve gün ışığı alacağın yerdir anlıyor musun?
ومن حيث تحصل بعض الدقائق الثمينة من الهواء النقي وأشعة الشمس. تفهم؟

Bunları hızlıca geçeceğim, çünkü sadece birkaç dakikam kaldığını biliyorum.
سأمر على هذا بسرعة، لأنني أعرف أنه تبقى لي القليل من الدقائق.

Evli bir kadın olana kadar sadece 10 dakikan var.
إنها الدقائق العشر الأخيرة قبل أن تصبحي إمرأة متزوجة

Yemeği, çiçekleri, balayını planlamak ve her şeyi son dakikada toparlamak derken...
وأجمع كل شيء فى أخر الدقائق مع الأكل والورود و شهر العسل

Son dakikada geldi, ama diğer herkes gibi muamele gördü.
كان تبديلاً في أخر الدقائق لكنها أكملتّ اجراءات الدخول كالبقية

Eğer ulaşılırlığın kesin süresini hesaplarsanız, günde dakikalar şeklindedir, yani bu nasıl olduğunu göstermiyor.
إذا حسبت عدد مرات الوصول الحقيقية، ستحسب عدد الدقائق لليوم، لكن ليس كذلك يحدث.

dakikalar dolduğunda Görev Kontrolü emri verdi.
فقام مركز التحكّم بإعطاء الأمر مُوفراً بعض الدقائق.

Bana, bu dakikaları, ilk saniyesinden itibaren asla unutmayacağını söyledi.
لقد أخبرني أنه لن ينسي أبدا أي لحظة من تلك الدقائق

Kepler şöyle yazıyor: "Bu 8 dakikayı neredeyse görmezden gelip, hipotezime uygunluğunu görecektim, taa ki bu 8 dakikalık farkın astronomide, kökten bir değişikliğe sebep olacağını anlayıncaya kadar da ısrarımda devam ettim."
قال كيبلر بأنه لو من الممكن أن نتجاهل هذه ال8 دقائق فإننى سوف أصحح فرضيتى فى الحال وبسبب أن هذه الدقائق لم يتم تجاهلها

Şimdi ben son beş dakikadır aşırı tutuculuk hakkında konuşuyorum ve sizin tam olarak ne demek istediğimi bilmeye hakkınız var.
أثناء الخمس الدقائق الماضية وأنا أتحدث عن الأصولية، والآن لديكم الحق لتعرفوا ما أعنيه بالضبط.

Toparlanmak için birkaç dakikaya ihtiyacı var. Şimdi düzelir. Tamam...
كل ما تحتاجه هو بعض الدقائق لتستجمع ذهنها وستسرد عافيتها

Birkaç dakikalığına uzandım ve lanet bir ambulansın içinde uyandım.
لقد تمددت لبعض الدقائق و استيقظت داخل سياره اسعاف لعينه

Sadece birkaç dakikam var.
أنا نينا شارب، المديرة التنفيذية لدي فقط بعض الدقائق

5 dakikan bitti mi?
هل أنتهت من الدقائق الخمس التي تريد؟

Son beş dakikası bu soruya cevap verecektir.
الدقائق الخمسة الأخيرة ينبغي وأن تجيب هذا السؤال

Sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

O, aynı zamanda en eğlenceli 22 dakikanın da sorumlusu, tabii hepiniz için değil.
وربما كان مسؤولاً أيضاً عن 22 من الدقائق المسلّية جداً، ولكن ليس للعديد منكم.

Bana birkaç dakikanızı ayırdığınız için teşekkür ederim.
إذن استمعوا، أنا أشكركم على منحي بعض الدقائق من وقتكم.

Eğer senin de programının son 15 dakikasını çalsalardı sen de aynı durumda olurdun.
أَنا منتشيُ. منتشي مِثْلك سَيَكُونُ إذا إختطفَ شخص ما الدقائق الـ15 الأخيرة مِنْ معرضِكَ.