"الدنيوي" - Traduction Arabe en Turc

• dünyevi
• maddi
• yeryüzündeki

Ya da daha iyisi, dünyevi varlığımıza yardım etmesi için yalvarırız.
نحن بدلا من ذلك نطلب منه أن يساعدنا مع وجودنا الدنيوي.

Floransa şehri nihayet Dante'nin çağ dışı sürgününü feshettiğinde Şairin kendisinin gecikmiş ve dünyevi günahları da 2008'de affedilmiştir.
وتلقى الشاعر نفسه متأخرًا الفداء الدنيوي في عام 2008، عندما ألغيت مدينة فلورنسا في النهاية نفي دانتي القديم.

Kutsal diyar ile dünyevi diyar arasındaki bağlantıydı.
كان هو الرابط بين المملكة السماوية والعالم الدنيوي.

dünyevi bir eğlence uygunsuz olur.
ترفيهك الدنيوي الزائد سيكون غير مناسب لهذه المناسبة

Dalai Lama'ya halkınıza hükümdarlık etmenizi istiyoruz Tibet'in maddi ve manevi lideri olarak.
نسألك أن تحكم شعبك. كالروحي و الزعيم الدنيوي للتبت.

O, İsa'nın yeryüzündeki babasıydı.
سوى أنّه كان والد يسوع الدنيوي.

Tamam, olayı dünyevi tutalım canım, olur mu?
حسنًا، هلاّ بقيتي في النطاق الدنيوي يا عزيزتي؟

Majesteleri'nin gözdesi olabilme arzusu ve dünyevi şaşaayı elde edebilme isteğiyle gözleri o kadar körleşmiş ki, siz Majesteleri'nden, geçmiş kabahatlerini gizlemenin ne kadar büyük bir hata olduğunu bilememiş.
في نعمة سموك وعمياء من جانب الرغبة في المجد الدنيوي حيث لم تعي مقدار غلطتها

Bunları dünyevi bir düşünce ile anlayamazsınız.
أشياء لا تستطيع معالجتها بالتفكير الدنيوي

dünyevi tutkusunu elde etmiş bir adam.
أما الرجل الذي أنجز نفس الطموح الدنيوي

dünyevi diyara girmeye hazırlanıyor.
يستعد للدخول إلى العالم الدنيوي

Bu benim en büyük dünyevi mutluluk hayalim.
هذا مثلي الأعلى للنعيم الدنيوي

dünyevi akıl adamı.
رجل العقل الدنيوي

Tanrımızın dünyevi ikametgahı.
لقد كان السكن الدنيوي لهنا

Direnmeliyiz. Faniliğin sığ ve dünyevi günahlarına karşı direnmeliyiz.
يجب أن نتجنب ...الإغراء الدنيوي التافه

Böylece bu durum maddi dünyadan soyutlanarak burada yaşamayı gerektirdi.
لذلك , لقد كان من الضروري ان تنسحب من العالم الدنيوي وتعيش هنا مثل الناسك

Efendimiz Yüce İsa'nın yeryüzündeki temsilcisi olduğunu ve sonuza dek güce ve şerefe sahip olacak olan mesihimiz olduğunu unutma.
الممثل الدنيوي للسيدنا (يسوع المسيح) مخلصنا ذا القوة