"الدورة" - Traduction Arabe en Turc

• dolaşımı
• dolaşımını
• turnuva
• tur
• döngüsü
• tura
• Rev
• turda
• dönem
• salto
• döngünün
• turu
• adet
• kursa
• döngü

Moleküler mühendisliği kullanarak. Aslında damarlarımızda dolaşan bir süper silah tasarlayabiliriz. Kan dolaşımı boyunca gidebilmesi için yeterli küçüklükte,
إستخدام الهندسة الجزيئية، يُمكننا فعلاً تصميم سلاح قوي يمكنه السير خلال مجرى نظام الدورة الدموية.

Ayakta durmak yağ aldırdıktan sonra kan dolaşımını arttırıyor, değil mi?
الوقوف يدعم الدورة الدموية بعد شفط الدهون أليس كذلك؟

turnuva için işe yarayabileceğini düşündüm.
اعتقدت انه يمكن ان يكون مفيد لهذه الدورة

Bence dördüncü tur öncesinde her şey masada hazır olursa iyi olur.
أظن أننا من الأفضل أن نجهز الطعام مع الدورة الرابعة

Her bir kraliçe seçildikleri ay döngüsü bitmeden önce oraya gitmek zorundadırlar.
كل ملكة عليها أن تقوم برحلة طويلة قبل نهاية الدورة القمرية لإختيارهم

Son tura girdiler. İşte bu. Son viraj.
انهم في الدورة الاخيرة انها الدورة النهائية

Bir yıl içinde Baton Rouge'dan şehirde sadece Rev vardı.
الدورة كانت فقط في البلدة من أحمر عصا لمدّة سنة.

İlk turda eleneceğimizi hiç düşünmemiştim Terrence.
أنا مَا حَلمتُ نحن سَنُزالُ مِنْ البطولةِ في الدورة الأولى.

dönem sonuna kadar parayı yatırmazsam atılacakmışım.
و الآن الجامعة تخبرني أنه علي الدفع قبل نهاية الدورة أو أنهم سوف يطردونني

Kaslarda, spiral olarak gelişiyorlar; bu sayede kaslar dolaşımı engellemeden kasılabiliyor.
في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية.

Sıcak soğuk şoku adamın sindirimini ve kan dolaşımı durdurdu.
ردة فعل الجسم من الحرارة إلى البرودة ستوقف عملية الهضم لديك و الدورة الدموية. وكفى.

Bu-- Düşük. Kalbin kan dolaşımını sağlaması gerekir.
إنه منخفض يجب أن يشغل القلب الدورة الدموية

Kan dolaşımını hızlandırmak için alıyor.
يشعر ببرودة في قدميه ولا يستطيع النوم، ويتناول الأعشاب لتحسين الدورة الدموية.

turnuva maçlarını sabırsızlıkla bekliyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى أراك تلعب في الدورة

Yüz doksan dokuz tur geçildi ve sonunda bu noktaya kadar geldik!
مئة وتسة وتسعون دورة مضت لتتبقى أخيراً هذه الدورة

Derin su ve rüzgârla çalışan yüzey akımlarının termohalin sirkülasyonu Küresel Konveyör Kuşağı adı verilen bir sarım döngüsü oluşturmak için birleşir.
إن الدورة الحرارية الملحية للمياه العميقة وحركة التيار السطحي التي تسببها الرياح تجتمعان معًا لتشكلا حلقة متعرجة تعرف باسم حزام النقل العالمي.

Bundan iyi puan alması gerekir... bir sonraki tura geçmesini sağlayacak kadar iyi.
يجب أن تحصل على نتيجة جيدة من أجل هذه المستوى العالي بما فيه الكفاية لأخذها إلى الدورة القادمة

PEKi Rev LiSEDEN SONRA NE YAPACAK?
وماذا الدورة سَ تَعمَلُ بعد المدرسة العليا؟

Kenny Linder adında bir adam son turda içeriden gelip yetişti.
كان هناك رجل اسمه كيني ليندر جاء من الحارة الداخلية في الدورة الأخيرة من السباق

Bir dakika. Yani dönem sonu parayı kuruşuna kadar ödemezsem sahiden de beni atacak mısınız?
إنتظر، أنتظر تخبرني أنه إذا لم أدفع المبلغ بالكامل بنهاية الدورة

Asla üçlü salto yapamayacaksın. Neden biliyor musun?
لن تستطيع نسيان الدورة الثلاثية هل تعلم السبب ؟

Çünkü bir döngü -- döngüde bir nokta vardır ve sizin döngünün farklı yerlerindeki görevleriniz aynı değildir.
لأنه في بعض الدورات، هناك بقعة في الدورة، وليس لديك الواجب نفسه في أجزاء مختلفة من الدورة.

O son turu atmamam gerektiğini biliyordum.
علمت أنه لم ينبغي علي ان امشي هذه الدورة الاخيرة

Yataktan fırladı, bir anda adet dönemine girdi ve canıma okudu.
صحت هذا الصباح، و ركبت دراجة الدورة الشهرية.. و دعستني بها.

- Aslında burada kursa dâhil olarak harika materyaller var.
أتعلمين؟ هناك دائماً تلك الأغراض والتي هي جزء من الدورة

Yine de bu mevsimsel döngü 50 yıl önce bir buz bilimcisini şok edecek bir kütle kaybı oranıyla gölgeleniyor.
هذه الدورة الفصلية، مع ذلك، يحكمها معدل كلي في فقدان الجليد التي كانت ستصعق أي عالم جليديات منذ خمسين سنة