"الدوّار" - Traduction Arabe en Turc

• döner
• turnikenin

Kesinlikle hiçbir şey, tabii kurduğunuz döner kapının sayesinde kötü adamların istediği zaman girip çıkmasını saymazsak.
لا شيء البتّة بغض النظر عن كون الباب الدوّار الذي أقمتموه يسمح للأشرار بالدخول والخروج كما يحلو لهم.

Şu anda döner duvarda asılı.
على القرص الدوّار هناك

(Kahkaha) Bronx'ta geliştirdiğimiz, kanıtlanmış döner kefalet fonu modelini Amerika boyunca yayarak hapsedilme başlamadan yargı sisteminin başlangıç kısmına müdahele etmesini istiyoruz.
(ضحك) نوّد أن نأخذ نموذج صندوق الكفالة الدوّار والمُجرّب الذي أنشأناه في برونكس وننشره في أنحاء أمريكا، مواجهين الواجهة الأمامية للنظام القانوني، قبل أن يبدأ الحبس.

O turnikenin üzerinden atlamayacaktım, tutuklanmayacaktım, duruşmaya gitmeyecektim...
أنا ما كُنْتُ سأَقْفزُ من ذلك الباب الدوّار لما أُعْتَقَلْت، ولما كَانَ عِندي موعد للمحكمة

Ciddi ciddi turnikenin üzerinden mi atladın yani?
أنتِ قفزتِ من فوق الباب الدوّار فعلاً؟

- turnikenin üstünden atladım.
قفزتُ من فوق الباب الدوّار.