"الدَم" - Traduction Arabe en Turc

• kan

Sitratlı kan daha sonra kullanılmak için saklanabiliyordu, bu da büyük ölçekli kan nakillerini olanaklı kılmanın ilk adımıydı.
يمكن تخزين الدَم الحاوي على السيترات لاستخدامه لاحقاً؛ وهي أول خطوة مكّنت من إجراء عمليات نقل دم على نطاقٍ واسع.

Ayrıca çok kan kaybetmiş. kan nakline ihtiyacı var.
كما أنهُ فقدَ الكثير من الدَم سيحتاج لنقل دَم

O zaman Oz'dan kan grubu uyan birisini bulun.
إذاً جِدي أحداً في سجنِ أوز بنفس زُمرَة الدَم

Ancak iki şeklide benden kan alabilirsiniz.
هُناكَ واحدَة من طريقتان يُمكنكَ أن تأخُذ الدَم مِني

Ben de karıyı kesmek zorunda kaldım, her yer kan oldu. Her taraf.
لِذا كانَ عَليَ أن أنهضَ عن العاهرة، الدَم في كُل مكان، أعني على كُل شيء

Dr. Nathan senden biraz daha kan almamı istedi.
طَلبَت مِني الدكتورة ناثان أن أسحبَ بعضَ الدَم مِنك

Yalnız bir hafta sonra gel de kan tahlilini bir yapalım.
فقط تعالَ بعدَ أسبوع لكي نُجري لكَ فحوص الدَم

Bazen aşırı gergin durumlarda bu kılcallar yırtılır, az bir miktar kan ter bezlerine karışır.
حسناً، أحياناً تحتَ الضَغط الكبير تنزفُ الشُعيرات الدموية و تُطلقُ كمية قليلة منَ الدَم في الغُدَد العرَقيَة

Ve kafandaki bütün kan sikine hücum ediyor, sonra ben seni boşaltıyorum.
و كُل الدَم من رأسِك ينطلقُ مُباشرةً نحوَ قضيبِك و من ثَمَ أمصُ لَك

Eğer ağlayabilseydim, kan gözyaşları dökerdim.
إذا أرَدت أن أبكِي سيِد توماس سأبكِي دِموع من الدَم

Tamam. Peki, bazı kan testleri yapacağız, röntgen çekeceğiz.
حسناً، علينا أن نُجري بعضَ فحوصات الدَم

Aynı kan grubuna sahip bir mahkûm var.
وجَدتُ سَجيناً لهُ نفس زُمرَة الدَم

Teri, toprağa düşen kan damlalarına benziyordu."
و أصبحَ عرَقُهُ مثلَ حباتٍ كبيرَة منَ الدَم وقعَت على الأرض"

Sonuçlar geldi, kan testin
حصلتُ على النتائِج، فَحص الدَم

Buradaki kan izine göre adam kızı çalıntı Beemer'dan çıkarıp 572. yerdeki araca sokmuş.
الآن، من أثر الدَم هنا، يبدو وأنّ الخاطِف يأخذ الفتاة خارج السيّارة المسروقة ويُدخلها إلى أيّما كان يقف هنا في الفراغ 572

Şimdi, mesele şu ki bizim ürünümüz Yeni kan piyasaya çıktığında çok fazla işe yaramasını istemiyoruz.
والان, النُقطة الاهم, عندما ينزل مُنتجُنا الجَديد الى السوق بأسم "الدَم الجديد", لا نُريدهُ ان يُجدي نفعاً جيداً جداً.

Tükürük, ter, kan.
البُصاق، العرَق، الدَم

kan bankasına haber ver.
اتصلوا ببنوكِ الدَم

kan kanı çağırır derler.
الدَم سيجلبُ الدم

kan dökeni bulup çıkarmak için...
رجُل الدَم السري"