"الذين يرغبون" - Traduction Arabe en Turc

• isteyen
• isteyenler
• isteyenlerden

Hem benimle konsere gitmek isteyen bir sürü oğlan var.
وهناك الأطنان من الشباب الذين يرغبون .بالذهاب معي إلى الحفلة

doğru olanı yapmak isteyen insanlara ihtiyacımız var.
نحتاج الاشخاص الذين يرغبون فعلاً بالقيام بالامر الصحيح

Sonuç olarak bugün hâlâ, yüksek kalitede eğitim isteyen ve bunu hak eden pek çok kişiye yeterli kontenjan bulunmuyor.
وكنتيجة لذلك، لا توجد اليوم مقاعد كافية للكثير من الناس الذين يرغبون ويستحقون تعليما ذا جودة عالية

Bu nedenle film aktör ve aktristi olmak... isteyenler hakkında... bir film yapıyoruz.
لهذا السبب سوف نقوم بالقيام بهذا الفيلم عن الأشخاص الذين يرغبون بأن يصبحوا ممثلين

Seninle konuşmak isteyenler var. Yılların hesabını vereceksin.
انا أعرف بعض الأشخاص الذين يرغبون في الحديث معك

Tüm Meereen vatandaşlarına sizi tahttan etmek isteyenlerden fazlası olduğunuzu gösterin.
"اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ

Uzak mesafeli yolculukları paylaşmak isteyen sürücüleri ve yolcuları eşleştiren bir platform.
وهي منصة حوسبة تربط السائقين والمسافرين الذين يرغبون في مشاركة الرحلات لمسافات طويلة معًا.

Anlamıyorum, araziyi temizlemek için planın gerisinde kaldık diyorsun 12 tane çalışmak isteyen güçlü kuvvetli adam var.
لا أفهم ، أنت المسئول عن تنظيف ما بداخل الحقول ولديك 12 من الرجال الأصحاء الذين يرغبون في تولي الوظائف هم يريدون العمل

Bölgede teslim olmak isteyen herkes kuşatma bölgesine gelsin.
كل الأشخاص داخل هذه المنطقة و الذين يرغبون بالإستسلام عليهم التوجه للحواجز فورا

Şu evlat edinmek isteyen insanlar, ne kadar ödüyorlar?
هؤلاء الناس الذين يرغبون في التبني، كم يدفعون؟

Ayrıca Cihad etmek isteyen kendini adamış Müslümanlar tanıyorum.
أعرف بعض المسلمين الورعين الذين يرغبون بالجهاد أيضاً

Sadece kâr yapmak isteyen ya da peşinde ona musallat olmuş bir hayalet olduğunu bilmeyen insanlar.
فقط أولئك الذين يرغبون في الربح ولا يعلمون بأن هناك شبح خلفهم

Şimdi; bizim müşteri kitlemiz çoğunlukla, insan ilişkileriyle uğraşmadan bir kadının arkadaşlığını... isteyen bekar erkeklerden oluşuyor.
الآن , عملائنا في الغالب عزّاب و الذين يرغبون برفقة نسائية من دون تعقيدات العلاقات البشرية

Bu ülkeyi yok etmek isteyen düşmanlara destek sağlayacaktık.
كنا سنقوم بتموين الأعداء الذين يرغبون في إيذاء هذا البلد

Bu ülkeyi yoketmek isteyen teröristlere destek sağlayacaktık.
كنا سنقوم بتموين الأشخاص الذين يرغبون في تدمير هذا البلد

Elimde sendikalaşmayı isteyen 578'den fazla lise öğrencisinin imzası var.
لدي بيدي أكثر من 578 توقيع للطلاب من مدرستي الذين يرغبون في التنظيم والمعاملة الحسنة

Arabamın arka koltuğuna kusmak isteyen bazı sarhoş gençleri kurtarmak için yardımıma ihtiyacın olduğunda her zaman hizmetindeyim.
في أي وقت عندما تحتاجين مساعدة لإنقاذ بعض المراهقين المخمورين الذين يرغبون بالتيقؤ في سيارتي ، سأكون حينها بالخدمة

Saygılarını sunmak isteyenler için, piskopos tarafından yönetilecek olan bir kriyojenik dondurma töreni olacak.
للأولئك الذين يرغبون في التعبير عن احترامهم ستكون هنالك مراسم أسقفية للتجميد

Yanımıza dönmek isteyenler için gemide odalarımız var.
لدينا غرفة على متن لأي منكم الذين يرغبون في العودة معنا.