"الذي أتى" - Traduction Arabe en Turc

• getiren şey
• hangi rüzgar attı
• getiren ne
• ne getirdi
• geldiği
• getiren nedir
• buraya getiren
• hangi rüzgâr attı
• görmeye gelen

Evet,Bay Bond... seni bana getiren şey nedir, hmm?
اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟

Sizi Sinirbilim Merkezi'ne hangi rüzgar attı?
ما الذي أتى بكما يا رفاق إلى مركز علم الأعصاب إذاً؟

Sophia, İtalya'dan buraya seni getiren ne oldu?
صوفيـــا .. ما الذي أتى بكِ إلى هنا من إيطاليا ؟

Seni buraya ne getirdi?
ما الذي أتى بك إلى هذه الزاوية المظلمة ?

Tıpkı sizinki gibi bir köydü... ufak ve... ve zengin, hayat dolu... benim ordumun geldiği güne kadar... benim geldiğim güne kadar... onu yok edene kadar.
كانت قرية مثل قريتكم.. صغيرة ومزدهرة ومليئة بالحياة حتى اليوم الذي أتى فيه جيشي

Peki seni bana getiren nedir, Joh Fredersen?
و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟

Ve bizi bu gece buraya getiren dahi de sensin ben kızı tutuyorum.
وأنت العبقري الذي أتى بنا إلى هنا الليلة. أنا معها

Hollywood Jack, mütevazi karakolumuza seni hangi rüzgâr attı?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

Görüyorum ki saati takmışsın. Seni buraya getiren şey nedir?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Şimdi, seni onca seneden sonra gecenin bir yarısı... evime getiren şey nedir?
ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟

Seni bana getiren şey nedir?
ما رأيكِ أن تروي لي قصّتكِ؟ ما الذي أتى بكِ إليّ؟

hangi rüzgar attı seni bu saatte?
ما الذي أتى بك في هذه الساعة الغير معتادة ؟

Bu bürokrasi ve ilgisizlik uçurumuna hangi rüzgar attı sizi?
ما الذي أتى بكِ الى هذه الهاوية من الروتين الحكومي واللامبالاة؟

İki gezegenli bir insanlık türü yapmak için sizi bu göreve hangi rüzgar attı?
ما الذي أتى بك إلى مهمة جعل البشرية متوزعة على كوكبين هذه؟

Sam seni buraya bakirliğini geri kazanmak için getiren ne?
سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟

Sizi bugün buraya getiren ne, Bayan Packer?
حسناً, ما الذي أتى بك اليوم يا سيّدة باكر؟

- Seni buralara ne getirdi?
ما الذي أتى بك إلى الساحل الجنوبي إذن. ؟ كتاب

Pontelagoscuro'ya seni ne getirdi?
ما الذي أتى بكم إلى بونتلاجوسكورو؟

İsviçreli çocuğun para istemeye geldiği gündü.
كان هذا في اليوم الذي أتى به الولد السويسري للإستجداء؟

Evinizden oldukça uzaktasınız. Sizi Camelot'a getiren nedir?
أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت

Hey müdür, seni mutfağa hangi rüzgâr attı?
ما الذي أتى بِكَ إلى المَطبَخ أيها الآمِر؟

Seni Beardsley'de görmeye gelen Alman psikolog.
الدكتور زيمف ؟ الأخصائي النفسي الألماني .الذي أتى لرؤيتك في بريدسلي