"الذي أطلبه" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim
• istediğimi

İstediğim şey sadece haftada bir iki saatlik bir şey.
, الالتزام الذي أطلبه منك هو عدة ساعات في الاسبوع

Senden tek istediğim, o huzuru şimdi bulmaya çalışman.
كل الذي أطلبه منك أن تحاول وتجد هذا السّلام الآن

Senden istediğim tek şey buraya birisini getireceğin zaman bunu bana söylemendi.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا

Arzuladığımın bile ne olduğunu bilmezken ne istediğimi nereden bileyim?
كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟

Ne istediğimi biliyorsun. Kendim yapamam.
أنتِ تعرفين ما الذي أطلبه لكن لا يمكنني فعلها

Çünkü sizden istediğim tek şey her şeyden de öte istediğim tek şey bana doğru rakamları getirmeniz.
لأن الطّلب الوحيد الذي أطلبه منكما والذي أريد تحقيقه قبل كل الطلبات هو أن تأتيني بأرقام حقيقيّة

İstediğim şey nasıl yapacağım konusunda yardım etmen.
ما الذي أطلبه منك هو مساعدتك لكيفية القيام بالأمر.

Bu yüzden istediğim diğer şey bu tartışmaya insan öğesini katabilecek insanları, yazarları, şairleri, artistleri bu diyaloga dahil edebilmek.
لذا الشي الثاني الذي أطلبه هو تضمين في هذه الحوار من الفنانين، الشعراء، ومن الكتاب من الناس الذين سيجلبون عناصر إنسانية الى هذه المناقشة

Hayır. Benim senden istediğim o tür bir duygu değil.
لا ، ليس هذا هو الشعور الذي أطلبه منك

Yapmak istediğim bu ve bence... sizler de bu masayı bırakmalısınız.
الشيء الوحيد الذي أطلبه منكم يا رجال الموجود علي الطاولة... هو الصحيح.

Bu senden istediğim tek şey. Üzgünüm.
هذا الشيء الوحيد الذي أطلبه منكِ

İstediğim tek şey zamanı geldiğinde affedilmek.
الشيء الوحيد الذي أطلبه... أن تغفر لي عندما يحين الوقت

Sizden istediğim tek şey ganas istek...
والشيء الوحيد الذي أطلبه منكم هو "الكانة" الرغبة...

Tek istediğim şey o.
إنّه الشيء الوحيد الذي أطلبه

Senin için bir çok şeyden vazgeçtim Clark. Bu senden istediğim tek şey.
لقد ضحيت بالكثير من أجلك يا (كلارك)، وهذا هو الشيء الوحيد الذي أطلبه منك

Hangisinin tutulduğunu, hangisinin eşsiz olduğunu söyleyebilirim, tek istediğim de bana Don demeniz.
، إذاً أستطيع أن أعرض عليك الرائج ، و الفريد من نوعه و الشيء الوحيد الذي أطلبه (هو أن تدعوني بـ (دون

Ben de yıllarca çaba sarf ettim Julia senden istediğim sadece bir hafta
لقد تحملت عبئكِ لسنوات يا (جوليا) و هذا فقط إسبوع واحد الذي أطلبه منكِ

Ne istediğimi biliyorsun. Teşekkür ederim. - Ne kadar zamanı var?
أنتِ تعرفين ما الذي أطلبه شكراً لكِ

ASM'i satacağım ve istediğimi de alacağım.
وسوف أحصل على السعر الذي أطلبه

Senden ne istediğimi biliyorum.
أنا أعلم ما الذي أطلبه منكِ