"الذي توفي" - Traduction Arabe en Turc

• ölen
• Öldüğü
• vefat etti
• Quintas ölünce

Bundan yaklaşık iki yıl önce ölen bir oğlu vardı.
كان لديها سوء الصبي الصغير الذي توفي قبل عامين تقريبا.

Dün ya da bugün ölen tek sen misin zannediyorsun?
هل تعتقد أنك الوحيد فقط الذي توفي أمس أو اليوم؟

Davalının 1989'da ölen babasının, elinde bir 38'lik tutarken çekilmiş fotoğrafları var.
والد المتهم الذي توفي عام 1989 شوهد في الصور يحمل عيار 38

, beni kaldırdı beni sevdi, bir ve Öldüğü güne kadar bana dikkat aldı bir itfaiyeci oldu , bir whitelighter.
الذي ربّاني ، الذي أحبّني و الذي إهتم بي حتى اليوم الذي توفي فيه . كان إطفائي و ليس مرشد أبيض

Orada, vadesi geçmiş bir kredi kartı ekstre yığını ve Öldüğü gün gönderilen bir ipotek haciz ihbarnemesi buldum.
هناك، وجدت كومة من فواتير بطاقة الائتمان متأخرة الدفع وإنذار بحبس الرهن كان قد توصل به في اليوم الذي توفي فيه.

Salı günü Los Angeles'ta vefat etti.
الذي توفي في لوس أنجلوس يوم الثلاثاء

O bacak ve iki yıl önce kalp krizinden ölen denizcinin birbiriyle bağlantısı olduğunu düşünüyorsun.
حسنا انت تعتقد ان هناك ترابط ما بين قضية القدم والجندي الذي توفي بالسكتة

...iş kazası sonucu ölen adam mı?
أو الرجل الذي توفي من الحادث في مرفق المخازن الباردة؟

Sabah araba kazasında ölen donanma subayıyla mı ilgili?
هل هذا يتعلق بالضابط البحري الذي توفي في حادث سيارة هذا الصباح ؟

Önünüzde yatan kişi 2007 yılında çekim yaparken ölen Jun Hyeon-sunbaenim.
أمامك الشخص الذي توفي بينما كان يصور أحد المشاهد الخطيره في فلم عام 2007

- Bu hastanede ameliyattan sonra ölen bir hasta.
إنه المريض الذي توفي في هذه المستشفى بعد عملية جراحية

Ben hapisteyken ölen babamı geri istiyorum.
أريد والدي الذي توفي عندما كنت في السجن.

Ve yüzyıllar önce ölen bir adamı nasıl takip edebilirim.
وكيف يمكنني متابعة ذلك, الذي توفي منذ قرون؟

Bir kez daha, polis bugün ölen kişinin kimliğini belirledi.
مرة أخرى، الشرطة تعرفت على الشخص الذي توفي اليوم

Geçen sene hapiste ölen Mason Treadwell mi?
ميسن تريدويل الذي توفي بالسجن السنه الماضيه؟

herkesin Öldüğü yer olsa bile.
على الرغم من أنه المكان الذي توفي فيه الجميع

- Ya da Finn'in Öldüğü gün onunla seks yaptığının öğrenilmesini istemiyor.
أو أنها محاولة للهروب من ذاتها لأنها أقامت علاقة معه في اليوم الذي توفي فيه

Doğruyu söylemek gerekirse, amcam Keith'in Öldüğü günde tıkanıp kaldım.
لا اني لست كذلك الحقيقة اني توقفت عن الكتابة منذ اليوم الذي توفي فيه عمي كيث

Neden tam da Öldüğü zamanda onu aramayı bıraktığınızı açıklamalısınız.
عليك شرح لمــذا توقفت عن البحث عنه في الوقت نفسه الذي توفي به

Üvey babanın Öldüğü gün aynı ilacı teslim almışsın.
في نفس اليوم الذي توفي فيه زوج أمك, أنتي وقعتي على نفس الدواء

Bu film, Herb Brooks'un anısına ithaf edilmiştir. Herb Brooks bu fotoğraftan kısa bir süre sonra vefat etti.
"الفيلم مهدى لذكرى (هيرب بروكس) الذي توفي بعد التصوير بقليل"

Quintas ölünce ona ismini ve malvarlığını bıraktı.
الذي توفي بعد ذلك و ...ترك له إسمه و ثروته