"الذي جعل" - Traduction Arabe en Turc

• sebep olan
• eden
• yapan
• kılan
• neydi
• izin vermesinin

Muhbirinin ölmesine sebep olan sızıntının kaynağının kendi olduğunu anlamış olmalı.
لابد أنّه أدرك أنّه كان مصدر التسريب الذي جعل مصدره يُقتل.

Adamın gülmesine sebep olan soytarı, bugün onu gördünüz mü öğrenmek istiyorum.
المهرج الذي جعل الرجل يضحك، أريد أن أعرف إن رأيته اليوم.

Size karşı olan bütün kanıtları yok eden adam olduğumu biliyorum.
وأنا أعلم أنا الرجل الذي جعل كل الأدلة ضد تذهب بعيدا،

Bizi hasta eden yabancıları getirdin.
لقد جلبت الذين بالخارج الذي جعل جميعنا مرضى

Bütün vatandaşlarını eşit yapan Çin Federasyonu tamamen ihmalkarlıkla dolu!
الإتحاد الصيني الذي جعل كل مواطنيه متساوون , أصبحوا مهملين

Bugüne kadar, beyazı yeni bir Mountain Dew aroması yapan karar verici oyu benim verdiğim gerçeği ile yaşadım.
إلى هذا اليوم ، كان يجب علي ان اعيش مع تلك الحادثه انا ألقيت التصويت المقرر الذي جعل وايت

Şimdi bütün bunları olanaklı kılan yıldızlardan kimileriyle konuşmaya çalışacağız.
والآن سنتحدث مع أحد النجوم الذي جعل هذا أمراً ممكناً

Ama bu yeri bu kadar özel kılan ve insanları ona çeken şey neydi?
ولكن ما الأمر الذي جعل هذا المكان مميزًا، ووجهةً للناس؟

Ülkenin geri kalanının bu Babil'in ayakta kalmasına izin vermesinin tek sebebi... ..vicdana sahip olduğumuzu düşünmesi.
السبب الوحيد الذي جعل بقية البلاد تحافظ على هذه البابلية لأنها تؤمن أننا نملك ضمير

Çünkü ben koruyucu kullanıyorum, bu yüzden senin ruhunun çürümesine sebep olan frengin ne tür olursa olsun, ben yakalanmadım.
لأني ارتدي الحمايه لذا لم التقط أي نوع من مرض الزهري منك الذي جعل روحك تتعفن

Geçen sene sana kızmasına sebep olan ipucu neydi?
ماهو اللغز في العام الماضي الذي جعل (إيمي) تغضب بشدة منه؟

Ali'nin kaçırılma yalanını söylemesine sebep olan tehditin... o olduğunu kanıtladığımız anda...
وعندما نثبت أنه هو الخطر الذي جعل (آلي) تكذببشأنخطفها،عندها...

Gelişmiş bir programla aşılmıştı karmançorman siteleri adam eden bir program.
مع تطور البرنامج الذي جعل المواقع المعقده ممكنه

82 yaşındaki Kazakları Çin'de epey meşhur eden bir geleneği devam ettiriyor.
تقليد الذي جعل زيا بعمر اتنان و ثمانون عام مشهور في كافة أنحاء الصين.

Bunlarda egzema için bitkisel krem yapan insanlar.
هؤلاء هم الاشخاص الذين صنعت أفكارهم هذا المرهم العشبي الذي جعل حل مشكلة الإكزما ممكناً

Miyamoto Musashi'yi diğer savaşçılardan farklı yapan şey dünyadaki en iyi savaşçı olma hayalidir.
الذي جعل مياموتو موساشي مختلفاً عن غيره من المحاربين هو بأنّه حلم بأن يكون أفضل مقاتل في العالم

Peki komşumuz Neal'in yardımını bu kadar kıymetli kılan ne?
إذًا، ما الذي جعل مساندة جارنا نيل مهمة؟

Peki James Baldwin'in hem halkın hem de otoritelerin hayal gücünde çok büyük görünmesini sağlayan şey neydi?
إذًا، ما الذي جعل بالدوين يُثير القلق في أذهان الجماهير والسلطات على حد سواء؟

Carmen Tibideaux'nun Winter Showcase'de şarkı söylemene izin vermesinin tek nedeni seninle arkadaş olduğumuzu bildiği içindi.
السبب الوحيد الذي جعل (كارمن تيبيدو) تسمح لك حتى بالغناء في العرض الشتوي هو انها كانت تعلم أنه أنت وأنا أصدقاء.