"الذي على" - Traduction Arabe en Turc

• de ne
• ne var
• üstündeki
• üzerindeki
• ne yazıyor
• ve soldaki

Dingaan'ın üstündeki şey de ne?
ما هو ذلك الشيء الذي على دينجان؟

Şuna bak, pantolonunun üzerindeki de ne?
انظر, ما هذا الذي على سروالك ؟

O gemide bu kadar önemli olan ne var?
ما الذي على متن تلك السفينة والذي بهذه الأهمية؟

Nerede yaşadığını bilmiyordum. Mektubun üstündeki damgada sadece şehir yazılıydı.
لم أكن أعرف أين تعيش مجرّد ختم البلدة الذي على الرسالة

Peçete üzerindeki ruj hakkında adli tıptan bir haber geldi mi? Henüz gelmedi.
هل حصلتَ على نتائج من المختبر بشأن أحمر الشفاة الذي على المنديل ؟

Ama ondan yardım almam gerekiyor çünkü küçük kartlarda ne yazıyor okuyamıyorum.
وأنا يجب أن يحصل على مساعدة حتى بذلك... لأن l أنا لا أستطيع القراءة الذي على البطاقات الصغيرة.

Fakat aslında burada birçok belirsiz hareketlenme var ve soldaki bileğe dokunacak olsanız, nabzı hissedersiniz ve sağdaki bebeği tutuyor olsanız, göğsündeki yükselişi ve alçalışı her nefes alışında hissedersiniz.
ولكن هناك الكثير من الحركات الدقيقة التي تحدث هنا وإذا تحسستم المعصم الذي على اليسار كنتم ستشعرون بالنبض ولو أمسكتم الطفلة التي على اليمين لشعرتم بإرتفاع وإنخفاض صدرها بينما تأخذ أنفاسها

Sırtındaki de ne?
ما هذا الذي على ظهرك ؟

Parmağındaki yüzük de ne?
ما هذا الخاتم الذي على اصبعك؟

Bir ses duymak istiyorum Bacağımdaki şey de ne?
أريد سماع صوتاً، ما هذا الذي على ساقي؟ !

O zaman sağ tarafta ne var?
ما الذي يُعبّر عنه هذا الرسم الذي على اليمين؟

Posterde ne var Babs?
لا.. الذي على المُلصَق، "بابس" الذي على المُلصق

- Sırada ne var?
أنت الرجلَ. ما الذي على الجدول؟

Karidesin üstündeki çizgi ne demek biliyor musunuz?
أوه, أتعرفين ذلك الخط الذي على القمة من الروبيان ؟

Con arabanın üstündeki elemanla dalaştı. Herkesin önünde ona bağırdı.
كون كان يصرخ على الشاب الذي على السياره صرخ به أمام الجميع

"Umarım omzunun üstündeki kafan vücudunun geri kalanına da bağlıdır" demesin.
آمل أن رأسها الذي على كتفيها موصول بباقي جسمها.

Sürükleme izlerini ve cesedin üzerindeki şekilleri çekmek istiyorum
أريد أن آخذ صوراً لآثار السحب في النقش الذي على جسمه

Artı, kulunçlarını ve kürek kaslarını* güçlendirmeye çalışacağız böylece göğüs kaslarının üzerindeki yük azalacak.
زيادة على ذلك.نحن سوف نعمل على تقوية افخاخك العليا وماشبه ذلك ليستطيعو ان يدعمو الحمل الذي على ظهرك

Bunun ne olduğunu ya da babamla ne alakası olduğunu biliyor musun? Cüppenin üzerindeki sembolün bu olduğundan emin misin?
هل تعرفه او تعرف ما علاقتهُ بوالدي؟ هل أنتِ متأكدة ان هذا هوَ الرمز الذي على الرداء؟

Ceketinde ne yazıyor?
ما الذي على سترتك؟

ya da Tee veya Eff'le konuşuyorsunuz ve bildiğimiz gibi ikisinden birinden "ozo" cevabını almak sorunuzun doğru olduğu anlamına gelir ve soldaki lider gerçekten de Arr'dır.
أو أنك تتكلم مع (تي) أو (إف) وكما نعلم, إذا جاوبنا أياُ منهم (أوزو) فهذا يعني أن السؤال الضمنيّ صحيح وبالتالي فإن الفضائيّ الذي على يسارنا هو بالتأكيد (آر)