"الذي عمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalışan
• çalıştığı
• yapan

Bu James değil. Bu onla çalışan birkaç çocuktan biri.
هذا ليس جيمس. هو أحد الأطفال الذي عمل جيمس معهم.

Burada çalışan biri, Dr. Lentz hakkında bilgiye ihtiyacımız var.
نحتاج بعض المعلومات عن الدكتور لينز الذي عمل هنا

Asıl kahramanlar, maçı kazanmak için iki saat çalışan sporcular.
البطل الحقيقي هو الرياضي الذي عمل بجد لساعتين للفوز

- Bunu bana yaptırma. Birlikte çalıştığı adamlardan herhangi birini eve getirmiş miydi ? Buraya geldiler mi ?
لا بد بأنه تحدث عن الرجال الذي عمل معهم, هل أتوا إلى هنا مره؟

Olayın ironik yanı David Gale yaşamı boyunca yapmaya çalıştığı fakat başaramadığı şeyi, farkında olmadan ölümünde yaptı.
بالطبع، السخرية النهائية هي دايفيد غايل الرجل الذي أصبح شهيد غير متعمّد قد ينجز في موته الذي عمل من أجله

Fabrikada çalışan babası hakkında dokümanter yapan çocuk da bilmiyordu.
و لا الرجل الذي عمل الوثائقي بشأن والده في مصنع الفولاذ,

Bunu ona yapan adamın hikâyesinin parçalarını birleştirmeye çalışıyordum.
آي كان يجمّع تأريخ الرجل الذي عمل هذا إليها.

Eğer bu bir Gizli Dosya ise o zaman neden Gizli Dosyalarda çalışan birisine sormuyorsunuz?
ثمّ الذي لا تسأل شخص ما الذي عمل على الملفات المجهولة؟

Kara Perşembe günü tek çalışan uydudan olayları gördük.
نعم ، اسمع ، نحن نحن رأينا ذلك من القمرالصناعي الوحيد الذي عمل في ذلك اليوم

İki ekiple de çalışan bir tek o çünkü.
هو الشخص الوحيد الذي عمل بكلتا المجموعتين

"Davada çalışan görevli emekli olmuşsa ne olacak?" diye düşünmeme sebep oldu.
جعلني ذلك أفكّر، ماذا لو كان الضابط الذي عمل على القضيّة قد تقاعد؟

Muhtemelen ikisi için de çalışan Doktor Holloway koymuştur.
ربما وضع هناك من قبل الدكتور هالوي الذي عمل لدى ماكلين وبوزيل معا

Bu görevde düzgün çalışan tek şey bu ekipti.
والشئ الوحيد الذي عمل على نحو جيد في تلك المهمة كان هذا الفريق

Yardım edecek misiniz, etmeyecek misiniz? Rick, Vaughn'nun çalıştığı sinemada afiş çizerdi.
ريك كان يرسم ملصقات سينمائية للمسرح الذي عمل فيه فوجن

Ayrıca şu üzerinde çalıştığı sözde projeye dair elimizde tek bir kanıt dahi yok.
وليس لدينا دليل عن ما يسمي المشروع البحثي الذي عمل عليه

Büyük babamın ölene kadar çalıştığı madenin sahiplerine aitti.
إنه يعود لملاك المنجم الذي عمل به جديّ حتى مات

O bir sanatçıydı ve çalıştığı adamlar asla bunu anlayamadı.
كان فناناً. والناس الذي عمل لديهم لم يحصلوا على ذلك أبداً.

Sanırım bunu ona yapan şeyi bugün gördüm.
الشيء الذي عمل ذلك إليها، أعتقد رأيته اليوم.

Bunu yapan kadını bulmak için elimden gelen... her şeyi yaptığımı bilmeni isterim.
أريدك أن تعرف، أعمل بكل ما في وسعأنا... لإيجاد الإمرأة الذي عمل هذا.