"الذي كتبته" - Traduction Arabe en Turc

• yazdığın
• yazdığım
• yazdın
• yazdım
• yazdığınız

yazdığın tek olumsuz yazı, kanepenin altında bulduğun bir dilim pizzayla ilgiliydi.
السلبي الوحيد الذي كتبته ، كان لشريحة من البيتزا وجدتها تحت الأريكة

Eğer bu form burdaysa, buda demek oluyor ki senin yazdığın şeyler Fang ülkesine doğru gidiyor.
هذا يعني أن المستند الذي كتبته سيصل إلى مدينة الناب

Hey, kes şunu, hadi. Bunun, onlar için yazdığın kodla bir alakası olmalı Düşün.
لابد وأن الأمر يتعلق بالبرنامج الذي كتبته ساعدنا لكي نفوز

Kürsüye çıkıp yazdığım açıklamayı okursanız en azından senatörlüğe devam edersiniz.
لا أحد. تخرج الآن وتقرأ البيان الذي كتبته لك، وتبقى سيناتور.

Bazı şeyler beni rahatsız ettiği için yazdığım doktora raporuna bakmaya gittim.
اريد العوده للنظر في بحث الدكتوراه الذي كتبته لانه هناك شيء يزعجني

İnsanların hayatını değiştirecek ne yazdın peki seni acınası maymun?
وما الذي كتبته أنت وغيّر حياة الناس, أيها القرديّ المثير للشفقة؟

- Aslında hayır. Bunu otobüste yazdım bu sefer. Daha öncekinden de daha iyi oldu hatta.
لا، في الحقيقة، كتبته في الحافلة إنه أفضل بكثير من الذي كتبته مسبقاً

Yıllardır müdafaa ettiğiniz şeyler, yazdığınız kitap.
..الاشياء التي امنت بها علي مر السنين , الكتاب الذي كتبته

Yıllığıma yazdığın şeyler hakkında konuşuruz diye düşünmüştüm.
أنا كنت اتمنى أن نتكلم عن الذي كتبته في كتابي السنوي

Yani, Bir çok ortak noktamız var, ve yıllardır çok şeyi paylaştık ve... tabii ki yazdığın şu makale, bam telime dokundu.
ولقد قضينا الكثير من الوقت معاً على مر السنين وبالطبع المقال الذي كتبته لقد لمس قلبي حقاً

Anlaşılan, portatif EKG makinesi için yazdığın çek, karşılıksız çıkmış.
يبدو أن الشيك الذي كتبته لهم بخصوص آلة التخطيط الكهربائي للقلب المحمولة الجديده قد تم إعادته

yazdığın kitabı okudum. Umarım sorun değildir?
قرأت الكتاب الذي كتبته أتمنى بأنك لا تمانع.

yazdığın şiir bence çok romantik.
أعتقدتُ أنّ الشعر الذي كتبته كان رومانسياً للغاية

Çok gerginim, Dennis. yazdığın konuşmayı okuyamayacağım galiba. - Oku biraz.
أنا متوترة يادينيس لأنني لا أعتقد أنني أستطيع أقول هذا الخطاب الذي كتبته

Başkan yardımcısının eşine yazdığın mektubu okudum.
لقد قرأت الخطاب الذي كتبته إلي زوجة نائب الرئيس

Bence ona yazdığın kitabı anlatmalısın.
أعتقد أن عليك أن تخبره بشأن الكتاب الذي كتبته.

Ya bana yazdığın mektup?
وماذا عن الخطاب الذي كتبته لي؟

yazdığım adresten emin değilim.
لست متأكّد من الذي كتبته لاكن تفقد ذاكرة النصوص

- Demek istediğim, bu benim yazdığım program değil.
؟ النقطة هي , هذا ليس البرنامج الذي كتبته

Çünkü yazdığım tek mektup, öldüreceğim adamaydı.
لأن الخطاب الوحيد الذي كتبته موجه للرجل الذي سأقتله.

Belki sen yazdın! Sen ressamsın! Belki bu senin sanat anlayışındır!
ربما انت الذي كتبته ثيو أنت الفنانَ

Ve o mektuba yazdığım her şey var ya sana yazdıkları gerçek mektuplardan alıntı yaparak yazdım.
وكل الذي كتبته في الرسالة لقد اقتبسته من رساله حقيقه كتباها لك

O gece yazdığınız raporda,
في التقرير الذي كتبته ليلتها