"الذي كنت عليه" - Traduction Arabe en Turc

• eskiden olduğum
• eskisi gibi
• zamanlar olduğun
• Bir zamanlar olduğum

Aslında haklısınız, ben olmak istediğim insan değilim ama aynı zamanda eskiden olduğum insan da değilim...
انني لست ذالك الشخص الذي اريد أن اكون عليه لكن اتعرفين ماذا؟ انا لست الشخص الذي كنت عليه ايضاً

Düşündüğüm tek şey, düşük puan alırsam eskiden olduğum insanla şimdiki hâlim arasındaki farkın ortaya çıkacağı.
ظللت أفكر و أقول مهما كانت الدرجة التى سأحصل عليها فستقيس المسافه بينى الآن و بين الرجل الذي كنت عليه قبل الطلاق

Ayrıca, eskiden olduğum gibi canavar değilim artık.
إلى جانب أنني لست الوحش الذي كنت عليه في الماضي

Hâlâ eskisi gibi güzel ve yeteneklisin.
أنت على ذات قدر الجمال والموهبة الذي كنت عليه سابقاً

Ne şanslısın ki bir zamanlar olduğun adama dair bir kayıt var.
لحسن حظك لديك سجل ورقي عن الرجل الذي كنت عليه

Öyle görünüyordu ki Bir zamanlar olduğum insan kaybolmaya başlıyor gibiydi.
بدأ وكانما الشخص الذي كنت عليه بدأ يختفي

Herkes eskiden olduğum bene dönüştürmeye çalışıyor ama artık o kişi olamam.
الجميع يريدني فقط ان اتحول واعود فقط الي الانسان الذي كنت عليه لا استطيع

eskiden olduğum ve yeniden olacağım adama kefil olan 100 kişinin mektubunu aldın.
الذي كنت عليه وسأكون عليه ثانية

eskisi gibi gerçek bir dev olmayabilirsin, ama belki de böylesi daha iyidir.
حسناً، لعلّك لم تعد الغول الذي كنت عليه ذي قبل. لكن لعلّه ليس أمراً سيئاً.

Her şey daha farklı. eskisi gibi değilim.
انها مختلفة، اعني، أنا لست الشخص الذي كنت عليه من قبل

eskisi gibi sıkıcı bir insan olmakla kaldım.
أنني فقط نفس الشخص .الذي كنت عليه من قبل

Hâlâ eskiye dönebilirsin! Bir zamanlar olduğun o kişi olabilirsin yine!
... لا زال بإمكانك العودة إلى الشخص الذي كنت عليه ذات يوم

Bir zamanlar olduğum asil savaşçıya dair bir isim ya da tek bir hatıram dahi yok.
بدون حتى إسم أو ذكرى واحدة عن المحارب النبيل الذي كنت عليه