"الذي وجدنا" - Traduction Arabe en Turc

• bulduğumuz
• bulunduğu
• İçinde bulunduğumuz

Hatırlayın, beynin bulduğumuz bu kısmı psikopatik insanlarda tepkisizdi.
وتذكروا، أن هذا هو نفس الجزء من الدماغ الذي وجدنا أنه كان أقل استجابة عند الأشخاص السيكوباتيين.

Bunu da, parmaklarının arasına sıkışmış olarak bulduğumuz 1000 frank parçasından biliyoruz.
نحن نعرف هذا، ليس فقط بسبب قعطة من فئة ألف فرنك الذي وجدنا ممسكه فيه بين أصابعها الميت

O arazide bulduğumuz bir şey, Mulder. Çünkü her şey orada başladı.
الشّيء الذي وجدنا في ذلك الحقل، مولدر، لأن ذلك حيث بدأ.

Cesedin bulunduğu yerden geriye doğru giderek kurbanın kasırga alanının hangi kısmından havalandığını belirlemek mümkün mü?
هل من الممكن أن نعمل بالعكس من موقع الذي وجدنا به الجثة لنكشف أين على طريق الإعصار

Pekala,Fong'a göre kurbanımızın bulunduğu varilin içi kül suyu ile doluymuş.
حسناً,وفقاً لـ"فونغ", البرميل الذي وجدنا ضحيتنا فيه كان مملوءً بمحلول قلوي...

İçinde bulunduğumuz durumda, olması mümkün görünmüyor, işlere ara veremeyiz.
الوضع الذي وجدنا أنفسنا فيه لا نستطيع ذلك في الوقت الراهن لا يمكننا أن نرتاح

Parmak izlerini bulduğumuz tek yer bagaj değil.
هي ليست المكان الوحيد الذي وجدنا فيه بصماتك

Peki ya lavabonun altında bulduğumuz aspergillus mantarına ne demeli?
لكن ماذا عن فطر الأسببيرجيلاس الذي وجدنا أسفل الحوض؟

Kurbanı bulduğumuz yerin birkaç blok ötesinde yaşıyordu.
ويعيش قريباً جداً من المكان الذي وجدنا فيه الضحية

- Kirk'ün kalıntılarını ve kamerasını bulduğumuz yerin yakınına benzemiyor.
لا يوجد شيء مثل هذا قرب المكان الذي وجدنا فيه بقايا كيرك أو كاميرته

- Hadi. Köpek kimyasal maddeleri bulduğumuz yerde havlıyordu.
كان الكلب ينبح في المكان الذي وجدنا فيه المواد الكيميائية المسروقة

Bombacının dövmesini bulduğumuz yerle aynı yerde.
ذلك هو نفس المكان الذي وجدنا به وشم مُطلق القنبلة

Bana sorarsan bu izler, cesedi bulduğumuz tahta sandıkla aynı boyda görünüyorlar.
إذا تسألني، يتطلعون إلى أن يكونوا حوالي نفس الحجم كالصندوق الذي وجدنا فيه جثتنا.

Ve cesedi bulduğumuz yerden itibaren sürükleme izleri var.
و هناك آثار جر من مكان التشوه إلى المكان الذي وجدنا فيه الجثة

Bant üzerinde bulduğumuz saçın DNA analizi, bir bayana ait olduğunu gösteriyor.
تحليل الجينات من الشعر الذي وجدنا على الشريط

D.N.A. varmış ve onu Jackie'nin evinde bulduğumuz bebek saçı ile karşılaştırmış.
حمض نووي، وعلى حدس هو اجراء فحص الحمض الننوي مع شعر الطفل الذي وجدنا في منزل جاكي

Ancak, bizim kutuda bulduğumuz D.N.A sadece birkaç basamak.
مع ذلك، الحمض النووي الذي وجدنا في صندوق السلاح لديه فقط درجات قليلة.

Patron, balıkçılar Jensen'ın cesedinin bulunduğu yerde delinmiş bir bot bulmuş.
أيها الرئيس، وجد الصيادون للتو قاربا مطاطيا مثقوب عائماً ليس بعيداً عن المكان الذي وجدنا به جثة (جينسن)

- Bir çok tanığın ifadesi Joey'nin bulunduğu geceden önce oraya büyük gruplar halinde insanların girdiğini doğruluyor.
- أقوال شهود متعددة - تؤكد وجود مجموعة كبيرة من الأفراد (دخول للمكان الذي وجدنا بداخلهُ (جوي

Ve Obermeir'in cesedinin bulunduğu dört blokta kırık arka lambası olan bir kamyonetin çalınmış olduğu ortaya çıkmış.
واتضح أنه تمت رؤية شاحنة صغيرة تسير بدون إضاءة المصابيح الخلفية (على بُعد أربعة مُقاطعات من المكان الذي وجدنا فيه جُثة (أوبرماير

İçinde bulunduğumuz durum bu.
والآن في هذا الموقف الذي وجدنا أنفسنا به،

İçinde bulunduğumuz durum son derece ciddi.
الوضع الذي وجدنا فيه أنفسنا في غاية الخطورة.