"الذي ينتمي إليه" - Traduction Arabe en Turc

• ait olduğu

Mowgli şimdi ait olduğu yerde.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

Sevgilinin ait olduğu parti bunu çok iyi bilir.
بل الحزب الذي ينتمي إليه هو من له خبرة بأمور الفضائح

ait olduğu yerde, demir parmaklıkların arkasında olduğuna seviniyorum.
أنا سعيدة لأنه كان بعيداً عن المكان الذي ينتمي إليه

Geçmişi, ait olduğu yerde bıraktığımızı sanmıştım.
اعتقدت أننا وضعنا الماضي في المكان الذي ينتمي إليه

Gerçek katil tam orada, ait olduğu yerde.
القاتل الحقيقي هنا .. في المكان الذي ينتمي إليه

ait olduğu ışığa gitmesi için ona yardım edebilirsin.
يمكنّك مساعدتك بالعبور للضوء، للمكان الذي ينتمي إليه

O parayı bulup ait olduğu yere dönmesini sağlayacağız.
حسناً ، سوف نجد تلك الأموال وسوف نردّه إلى المكان الذي ينتمي إليه

ait olduğu yere ama şimdi o geri döndü.
لكنه عاد الآن ، الىّ المكان الذي ينتمي إليه.

İğneyi yapıp ait olduğu çukura gönderin.
أعطه شيئاً ليحفر لك ويدلك على المكان الذي ينتمي إليه هو

Washington Üniversitesi kitabın ait olduğu yer, Barton.
جامعة واشنطن هي المكان الذي ينتمي إليه الكتاب يا بارتون.

ait olduğu kafese koymak istiyorum.
وضعه وراء القضبان بالمكان الذي ينتمي إليه

- Onu Asylum'a geri götürün, ait olduğu yere
خذوه إلى اللجوء، المكان الذي ينتمي إليه.

Onu ait olduğu yere gönderdim.
أرسلته الى المكان الذي ينتمي إليه

Hadi kupayı ait olduğu yere koyalım.
.لنضع الكأس إلى مكانه الذي ينتمي إليه

Onu size getiren benim ve şimdi de ait olduğu yere götüreceğim.
والآن سأعيده للمكان الذي ينتمي إليه

Her şey ait olduğu yerde. Hiç uğraşma.
كل شيء فى المكان الذي ينتمي إليه

Ve ait olduğu yer de orası.
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.

Daniel da ait olduğu yere, evine döndüğü için oldukça mutlu.
( دانيال ) سعيد للغاية لعودته للمكان الذي ينتمي إليه .

- ait olduğu yerde.
إنه في المكان الذي ينتمي إليه

Şimdi, Gish'i iş üstündeyken yakalayacağız, ve o acınası hayatının kalanını ait olduğu yerde geçirecek.
سنقبض على (غيش) وهو متلبس وسيمضي ما تبقى من حياته البائسة في المكان الذي ينتمي إليه